Это произошло в среду, 20 августа. Актера выписали спустя сутки, вечером в четверг, но диагноз, поставленный ему, не разглашается.
Один из свидетелей произошедшего с актером сказал, что больше всего это походило на внезапный приступ лихорадки. Зофия, жена Жана Рено, вызвала медиков, и те попросили немедленно переправить актера в реанимационное отделение на Мартинике.
Пресс-атташе актера Кристина Пападопулос опровергла слухи о том, что у Рено был сердечный приступ, и объяснила его внезапно ухудшившееся состояние сочетанием изжоги и гастроэнтерита. Она заявила, что теперь Рено чувствует себя хорошо и продолжает отдыхать на Карибах.