Символической отметки сборы "Рыбки Поньо" достигли на 31 день проката – 18 августа.
Последним фильмом, которому это удалось, также был мультфильм Миядзаки "Ходячий замок", который вышел в прокат в 2004 году. "Замок" преодолел отметку в 10 миллиардов йен за 33 дня.
"Рыбка Поньо" вышла в прокат в Японии 19 июля, собрав в стартовый уикенд 14,8 миллиона долларов (1,6 миллиарда йен). Ранее дистрибуюторская компания Toho прогнозировала, что мультфильм соберет в общей сложности 244,4 миллиона долларов (26 миллиардов йен).
"Унесенные призраками" Миядзаки, принесшие режиссеру "Оскара" и "Золотого медведя" Берлинале, заработали 285,8 миллиона долларов (30,4 миллиарда йен), став самым кассовым фильмом японского проката.
Сюжет "Рыбки Поньо" отчасти позаимствован из "Русалочки" Ганса Христиана Андерсена, а отчасти из японской народной сказки "Урашима Таро". Над мультфильмом работали 70 сотрудников студии Ghibli, которая выпускает фильмы Миядзаки.