Анна Ковпак
Редактор Главная проблема мировой науки заключается в том, что исследования не публикуются на английском языке и поэтому не получают широкую известность.
Об этом сообщили британские ученые, опубликовав свои выводы в журнале PLOS Biology, сообщает EurekAlert!
По их данным, сейчас более трети представленных в сети статей написаны не на английском языке. Конкретные цифры специалисты привели, рассмотрев свою предметную область, зоологию, и посвященные ей публикации на платформе Google Scholar.
Оказалось, что из 75 тысяч документов, включающих в себя статьи, книги и диссертации, 35,6% не были переведены на английский. Из них 12,6% написаны на испанском языке, 10,3% — португальском, 6% — китайском и 3% — французском.
При этом всего публикации на Google Scholar, которые проанализировали ученые, содержали тексты на 14 языках.
Авторы исследования обращают внимание на важность перевода публикаций на английский язык, который, с их точки зрения, фактически выполняет роль лингва франка в научном мире.
Читайте также:
- К Земле на огромной скорости приближается крупный астероид
- Ученые назвали ложные факты о здоровье, которым мы верим
- Ученые нашли способ диагностики сотрясений мозга
- Боли в плечах связаны с болезнями сердца – ученые
- Полынь помогает вылечиться от туберкулеза – ученые
- Спрогнозировать землетрясения нереально – ученые
- Дыхание имеет большое влияние на память и страх – ученые
- Землетрясение в Украине: сейсмолог назвал самые опасные зоны
- Ученые пошлют инопланетянам лазерный "привет"
- Япония присоединится к Сибири, а та – к Северной Америке: прогнозы геологов
Главные темы