Ганна Ковпак
Редакторка Головна проблема світової науки полягає в тому, що дослідження не публікуються англійською мовою і тому не отримують широку популярність.
Про це повідомили британські вчені, опублікувавши свої висновки в журналі PLOS Biology, повідомляє EurekAlert!
За їх даними, зараз більше третини представлених в мережі статей написані не англійською мовою. Конкретні цифри фахівці привели, розглянувши свою предметну область, зоологію, і присвячені їй публікації на платформі Google Scholar.
Виявилося, що з 75 тисяч документів, що включають до себе статті, книги та дисертації, 35,6% були перекладені англійською. З них 12,6% написані іспанською мовою, 10,3% – португальською, 6% – китайською та 3% – французькою.
При цьому всього публікації на Google Scholar, які проаналізували вчені, містили тексти на 14 мовах.
Автори дослідження звертають увагу на важливість перекладу публікацій на англійську мову, який, з їхньої точки зору, фактично виконує роль лінгва франка в науковому світі.
Читайте також:
- До Землі на величезній швидкості наближається великий астероїд
- Вчені назвали помилкові факти про здоров'я, яким ми віримо
- Вчені знайшли спосіб діагностики струсів мозку
- Болі в плечах пов'язані з хворобами серця – вчені
- Полин допомагає вилікуватися від туберкульозу – вчені
- Спрогнозувати землетруси нереально – вчені
- Дихання має великий вплив на пам'ять і страх – вчені
- Землетрус в Україні: сейсмолог назвав найнебезпечніші зони
- Вчені пошлють лазерний "привіт" інопланетянам
- Японія приєднається до Сибіру, а та – до Північної Америки: прогнози геологів
Головні теми