За неполный месяц проката (премьера состоялась 23 мая) лента собрала в странах СНГ 30,03 миллиона долларов.
По данным компании "Буэна Виста Сони Пикчерз Релизинг СНГ", владеющей прокатными правами на картину, от абсолютного рекордсмена – "Ночного дозора", который заработал 32 миллиона, "Пиратов" отделяет всего 2 миллиона долларов.
Таким образом, третья серия приключений Джека Воробья и его команды оказалась даже более успешной, чем вторая, которая стала самым кассовым иностранным фильмом по итогам 2006 года.
В мировом прокате третьи "Пираты" успели собрать в общей сложности 820,75 миллионов долларов.
Главные темы