Исследование включало слова из сленга, смешения с другими языками и тысячи терминов, которые были отслежены в ходе интернет-мониторинга.
"Появление миллионного слова говорит о том, что настала эра английского как первого действительно глобального языка", – сказал Пал Пэйак, президент и главный словесный аналитик Global Language Monitor.
Однако соглашаться или нет со словами Пэйака зависит от того, как понимать само слово "слово".
Так, в 2005 году в словаре Oxford English Dictionary было 301,1 тыс. слов. Вместе с различными словосочетаниями получалось 616,5 тыс. словоформ.
Однако Global Language Monitor принимал в качестве слова все то, что получило более или менее широкое распространение, в том числе гибриды слов "чинглиш" (китайский английский), хинглиш (хинди английский), спанглиш (испанский английский), hollywords (слова, созданные киноиндустрией), компьютерный жаргон и слова, придуманные интернет-сообществом.
Таким образом, миллионным словом стало понятие Web 2.0, которое определяется как "веб-продукт и услуга следующего поколения, которые скоро придут в ваш браузер".
Еще три слова, которые предшествуют миллионному, это Jai Ho!, выражение из хинглиша, обозначающее "завершение, выполнение", "трущоба" (slumdog), ставшее популярным по фильму "Миллионер из трущоб", и слово n00b, смесь букв и нулей, которую используют как насмешку над новичком в сообществе интернет-игр.
Главные темы