28 серпня президент Goethe-Institut Клаус-Дітер Леманн вручив медаль Ґете нігерійському фотографу Акінбоде Акінбії, письменнику з України Юрію Андруховичу та грузинському директору музею Давіду Лордкіпанідзе. Цією офіційною відзнакою Федеративної Республіки Німеччина Goethe-Institut вшановує особливі заслуги у справі популяризації німецької мови та міжнародного культурного обміну. Медаль Ґете вручалась у 62-й раз.
"Троє цьогорічних лауреатів – це невтомні міжкультурні посередники, три визначні особистості, які у своїй роботі займаються надзвичайно нагальною та важливою темою сьогоднішнього нагородження "Міграція культур – культури міграції" – через фотографію, науку та літературу", – так Клаус-Дітер Леманн обґрунтував відзначення Акінбоде Акінбії, Юрія Андруховича та Давіда Лордкіпанідзе медаллю Ґете 2016. За його словами, без культурного порозуміння, без здатності до діалогу наш світ стає все менш придатним для прочитання. Саме тому існує потреба у людях, які здатні поводитись з культурними відмінностями, знають інші моделі співжиття, є багатомовними та володіють емпатією, яку постійно застосовують, щоб урівноважити часто протилежні культурні зразки.
"Усі три лауреати відкрито та твердо виступають за перетини і обмін з Німеччиною та звучать центральними голосами в культурному та інтелектуальному дискурсі своїх країн. Всі троє з власного досвіду знайомі з викликами міграції та піддають її своєму розглядові. Для нас вони – вірні друзі, розумні співрозмовники, критичні спостерігачі, важливі попутники, які супроводжують нас на шляху, а нерідко й торують шлях для роботи Goethe-Institut за кордоном", – додав Леманн.
Нагородження медаллю Ґете відбулось у присутності віце-прем’єр-міністра Вільної держави Тюрінгія, міністра фінансів Гайке Тауберт, а також керівника управління культури та комунікації МЗС Німеччини Андреаса Ґьорґена та обербургомістра міста Веймар Стефана Вольфа у Веймарському резидентському замку.
Головні теми