Не каждый знает, что легенда японского сумо и мировой рекордсмен Коки Ная по прозвищу Тайхо — коренной украинец с фамилией Борышко родом из-под Харькова. А это именно так! И на днях его — за вклад в развитие Украины — президент Виктор Янукович наградил орденом ІІІ степени. "Для Японии — это важный знак внимания, — говорит президент Европейской федерации сумо Сергей Коробко. — Как гласит легенда, которой гордятся жители Страны восходящего солнца, 2,5 тысяч лет назад в поединке сумо сошлись бог японцев и бог варваров. Победил первый, и только тогда японцы получили право занять острова. Поэтому почтить борца сумо — значит, отдать честь всей нации. Так, арабские шейхи дарят тысячу тонн бензина, президент Чехии вручал хрустальные вазы".
Борец. Главное звание Японии — йокодзун — получил 21-летним парнем
На родине Коки Ная его знают и почитают — в области даже проводится ежегодный турнир по сумо его имени! "Больше 10 лет назад я услышала, что предки Коки родом из нашего села, и стала искать ниточки, — рассказывает Валентина Куриленко, директор Руновщинской школы. — Выяснила, что наша односельчанка Мария Камницкая — троюродная сестра отца Коки. Она рассказала, что получала открытки с Сахалина, где жила семья Борышко".
Памятник. Поставлен еще при жизни
К сожалению, лично борец ни разу не смог приехать на родину предков. Но несколько лет назад прислал делегата — японского корреспондента. Он отвез Коки горсточку родной земли и бутылек воды из колодца деда. А вот на месте хаты — только бурьяны. "Но там мы бы хотели сделать музей и открыть уголок памяти в спортзале, — планирует директор школы. — Очень хочется включить село в туристические маршруты области".
А вот Людмила Борышко — единственная в селе, кто сегодня носит эту фамилию, рассказывает: "Она мне досталась от покойного мужа Виктора — дальнего родственника Коки. Но сумо муж не занимался — был худенький, как тросточка. В селе людей с фамилией Борышко раньше было много — но все женщины, терявшие фамилию после замужества, так что фамилия почти утрачена — осталась я одна".
ВИДЕО поединков Коки Ная: ч.1, ч.2, ч.3
КОКИ, ИМЯ КОТОРОГО В ПЕРЕВОДЕ "СЧАСТЬЕ И РАДОСТЬ", РАССТАЛСЯ С ОТЦОМ В 5 ЛЕТ
Дедушка нашего героя вместе с семьей в конце XIX века переехал на Сахалин — там бесплатно давали землю. До этого они жили в селе Руновщина, в Полтавской губернии (сейчас Зачепиловский район Харьковской области). Один из сыновей, Маркиян, был парнем видным — по городу Сикука (после 1946 года он стал принадлежать СССР и был переименован в Поронайск) ходил с тростью и в чистейшем костюме-тройке. В него-то и влюбилась японка Киэ Ная, работавшая в местном ателье. Она на Сахалине оказалась из-за ссоры с родителями, которые выгнали ее из Токио.
Маркиян был завидным женихом
Несмотря на значительную разницу в возрасте (Маркиян был на 18 лет старше жены), жили они в любви. Вскоре завели большое хозяйство, и, по свидетельствам очевидцев, это был единственный двор, где всегда пахло хлебом. Японцы называли Маркияна уважительно — Боришко-сан, а иногда, путаясь в произношении, и "русский Борискин". У них родилось двое сыновей и две дочери, а в 1940 появился на свет Иван, а по-японски — Коки (два иероглифа — "счастье" и "радость").
Коки очень похож на отца. Фото: Украинская федерация сумо
Когда мальчику было всего пять, на Сахалин пришла Красная армия и распорядилась отселить всех русских в несколько деревень на юге острова. Опасаясь за свою семью, уехал и Маркиян — не подозревая, что с родными он не увидится больше никогда. Киэ вернулась в Токио, хотя родители ее не приняли, мол, была замужем за российским шпионом. Так, семья много лет слонялась по стране. Об отце будущий йокодзун Тайхо в детстве ничего не слышал, и даже был на него в обиде — мол, за столько времени не смог приехать. Маркиян же попал под репрессии, несколько лет просидел в тюрьме. И умер в 1960 году — как раз в то время, когда его младшенький начал восходить на вершину. Правду про отца мама рассказала сыну лишь перед смертью — до последнего боялась преследований власти. И только тогда детская обида стала отступать.
ХОХОЛ: МОЖЕТ И ЧАРОЧКУ ПРОПУСТИТЬ, И ВСПЛАКНУТЬ
Президент Украины. Наградил Коки Ная орденом 3-й степени. Фото А. Мосиенко
Второе свое имя — Тайхо (огромная птица), под которым Коки известен в сумо, — получил от учителя: "Большой размах крыльев, — рассуждал тот, — будет символизировать значительные перспективы Коки. К победе он будет не идти, а лететь!" И не ошибся — Коки Ная — единственный в мире человек, сумевший выиграть Императорский кубок аж 32 раза подряд.
В Японии это культовая личность и один из самых красивых мужчин страны. От отца Маркияна — земледельца и успешного человека — Коки досталась настойчивость. Говорят, что он тренировался упорнее любого из своих соперников и высший титул борца сумо (йокодзума) получил в 21 год. Не последнюю роль в успешности сыграла украинская кровь: японцы — некрупная нация, а вот Ваня, то есть Коки, пошел весь в родню: крепкий и широкоплечий. За что его особенно любят женщины и дети — в Японии подержаться или просто дотронуться до большого человека — значит, поймать удачу за хвост на весь грядущий год.
Свою карьеру Коки окончил после несправедливого решения судей (которое позже подтвердила видеозапись) в 1969 году — победу присудили не ему, а борцу Тода. Прижизненно Коки поставили памятник, как и другим 64 якодзунам в Японии.
"Для украинцев сумо — это более "наш" спорт, чем, скажем, футбол — вспомните хотя бы Котигорошко, Илью Муромца. Потому-то и чемпионов по борьбе у нас много, — говорит Сергей Коробко. — Да и по нраву Коки, с которым мы встречались в Японии, очень похож на нас, хохлов. Не прочь и чарочку пропустить. А когда рассказывает о родителях, может и прослезиться. Чистокровные японцы себе такого не позволят — всегда держат эмоции в себе".
Дело легенды продолжает его зять Отакэ-ояката — он преподает в школе, созданной тестем, сумо.
Главные темы