Українська мова в Донецьку: нові дивні підручники і затребувані репетитори

Якщо згадати історію розвитку військового конфлікту на Донбасі, то мовне питання було тоді, два з половиною роки тому, одним з Конфликтообразующие. Проросійські бойовики старанно переконували донеччан в тому, що після приходу до влади в Києві тимчасового уряду всіх змусять пояснювати виключно українською, а за російську мову будуть "катувати і розстрілювати".

Один урок української за два тижні

Після 2,5 років донеччани усвідомили, що української мови в їх оточенні стає дійсно мало, але це чомусь не радує. Зі школи прибрали останні класи з українською мовою навчання, а кількість уроків з української мови та української літератури звели до мінімуму – один урок на два тижні. Немає реклами "мовою" і газет.

Деокупація півдня країни – як українські військові відвойовують території

Заборона на пересування країною для військовозобов'язаних – всі деталі

Ракетні удари по мирних українськиих містах - липень 2022

Ядерний тероризм Росії

"Ось заради чого все було. Виявляється, для того, щоб заяву на гуманітарку писати російською, – гірко зазначає донеччанин Ігор Сельянов. – Два роки тому мені наші бабусі з дому говорили, мовляв, як добре, тепер не доведеться мучитися і читати інструкції до ліків українською мовою. Я питав: "А чого ви мучилися? Ви все життя в Донецьку прожили, ви української мови не розумієте?" Вони м'яли, мовляв, розуміємо, звісно, але хочеться читати російською. А я пам'ятаю, що коли вони серіали з українським перекладом дивилися – все у бабок в порядку було зі знанням української!"

Батьки школярів також незадоволені, кажучи, що свого часу цілеспрямовано віддавали дітей в класи саме з українською мовою навчання. "У моїй сім'єю бабуся і дідусь, батьки чоловіка, – україномовні, як і чоловік. Ми хотіли, щоб діти вільно володіли українською та російською – так і було ще два роки тому. Зараз розмовляти українською між собою просто небезпечно. Коли мій чоловік на вулиці говорить по телефону з батьками, він намагається піти в безлюдне місце. Вже був випадок, коли до нього підійшов якийсь недоумкуватий старий і закричав: "Ти націоналіст!" і почав кликати "поліцію". Чоловік вирішив не доводити справу до розборок і просто втік. Розумієте, молодий здоровий мужик дав драла, тому що йому не можна говорити рідною мовою! З дітьми в сім'ї ми говоримо двома мовами, але вони знають, що в школі цього робити не треба", – розповіла свою історію донеччанка Світлана Гуріна.

Фото: Соцмережі

"В "Міносвіти" придумали чергову нісенітницю"

Минулого тижня в Донецьку "влада ДНР" затвердила підручник української мови для 1-х та 5-х класів загальноосвітніх шкіл. З підручника, складеного окупаційною владою, повністю виключена українська символіка. Її бойовики замінили символами "ДНР". "Залишилася українська література, культура, позбавлена будь-яких надбудов політичної спрямованості", – зазначила "міністр освіти "ДНР" Лариса Полякова.

Нових підручників від "ДНР" в школах поки немає. Погортавши видані підручники української мови та літератури (до слова, роздали підручники, випущені в 2013 році або раніше), батьки школярів помітили, що ніякої політичної спрямованості вони не несуть. "Звичайний підручник з мови. Вивчаються частини мови. Казки, притчі, оповідання. Немає ніякої політики, що за чергову нісенітницю придумали в "Міносвіти ДНР"?" – Дивується мама донецького п'ятикласника Алла Сурко.

Нові підручники для викладачів поки загадка. "Не знаю як ми з ними будемо працювати, час покаже. Зараз багато батьків благають, щоб вчителі проводили додаткові заняття з дітьми з української мови та літератури, з історії України, адже багато хто розраховує, що їхні діти будуть навчатися в українських вишах. В кінці минулого навчального року репетитори з української та історії були надзатребувані", – розповіла донецький педагог Світлана Іванівна.

Фото: Соцмережі

"Конституція ДНР" як насмішка

Це може здатися насмішкою, але в "конституції ДНР" українська мова названий одним з "державних". Про це йдеться в статті 10 "конституції". Далі – стаття 19 "Кожен має право на користування рідною мовою, на вільний вибір мови спілкування, виховання, навчання і творчості". І в статті 22 "... забороняється пропаганда соціального, расового, національного, релігійного чи мовного переваги".

Оскільки "конституцію ДНР" навряд чи читали навіть ті, хто її придумав, не кажучи вже про простих жителів Донбасу, на ділі все йде з точністю до навпаки. Українська мова зживається з окупованих територій: змінюються вивіски, назви, документація. Хоча статус державної передбачає як мінімум мовну рівноправність. Замість цього радикали пропонують навіть кримінально переслідувати за українську мову.

"Те, чим нас лякали в 2014-му, все-таки сталося. Тільки навпаки. Невже вистачить розуму переслідувати людей за те, якою мовою вони говорять? Ні у Львові, ні в Тернополі я не зустрічав людей, які б мене гнобили за то, що я говорю по-російськи з ними. В Івано-Франківську ми спокійно спілкувалися з україномовними студентами, і жодного каменю не полетіло. Так що мовне питання у нас в Україні – це один великий обман. Але в Донецьку нам на практиці показали, у що він може вилитися у мовній геноцид", – говорить викладач донецького вишу Володимир.