Панченко Алекс
Целых 22 года назад — 17 марта 1990 года — в США показали последнюю — 102-ю серию четвертого сезона сериала "Альф". Украинский же зритель открыл для себя этого очаровательного кошкоеда с планеты Мелмак лишь в 1997 году, когда его впервые показали на канале ICTV. И кто знает, может быть, этот сериал проскочил бы мимо нас, как многие другие сериальные продукты, если бы не "вкуснейший" украинский дубляж. Впервые в истории нашей страны "Альфа" шли смотреть даже те, кто до этого принципиально игнорировал кинопродукцию на "щирій мові".
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Украинский голос Альфа и Доктора Хауса: "На гонорар с пришельца солидно отехнился"
А шутки от "прибульця" прочно вошли в народный обиход. Главным же развлечением для многих зрителей стала игра в угадайку — "Кто же играет Альфа? Актер-карлик или тряпичная кукла?". Что интересно, правы были и те и другие. Так, когда пришелец в кадре "по пояс" — это кукла. Причем управлял им сам создатель сериала — Пол Фаско (он же и озвучивал инопланетянина). В сценах, где Альф виден в полный рост, его роль исполняет актер Мичу Мезарос (внимательный зритель подмечал, что в этих кадрах Альф значительно прибавляет в весе). Помимо сериала, Альф также засветился в одноименной видеоигре для приставки Sega Master System, полнометражной картине "Проект Альф" (1996 года) и в качестве гостевой звезды в сериалах "Корабль любви" и "Блоссом".
Пол Фаско. Продюсер сериала — его голосом в оригинале говорит Альф
Кстати, когда сериал завершился (упали рейтинги), Фаско забрал куклу пришельца в свой офис. Там Альф занял почетное место в кресле в углу. "Специально для нашего инопланетянина, — говорит Пол, — я купил огромного плюшевого кота, которого посадил ему на колени. Уверен, Альфу приятно, что у него под рукой всегда есть еда". Правда, через несколько лет звезду, списанную в тираж, едва не постигла судьба нашего олимпийского мишки. Только если спортивный символ сожрали крысы, то Гордона — начала точить моль. Но не переживайте, пришельца от наглого посягательства спасли, и сейчас он по-прежнему в офисе у Фаско — в качестве его талисмана.
ДОСЬЕ
Имя: Гордон Шамуэй
Возраст:
более 200 лет (родился 28 октября 1756 года по земному летоисчислению)
планета Мелмак, место жительства — Лос-Анджелес. Он один из немногих уцелевших жителей взорвавшегося Мелмака. На земле появился, врезавшись на своем космическом корабле в гараж обычной американской семьи Таннеров в сентябре 1986 года
Второе имя:
глава семьи Вилли Таннер назвал его "Aльф" (сокращение от англ. Alien Life Form — внеземная форма жизни), что заменило Гордону его настоящее имя на очень долгое время
Характер:
он самоуверен, капризен и жаден. Он порядочный обжора, грубиян и ворчун. Он обожает кошек (в кулинарном смысле), его любопытство не знает границ, а разрушительные способности поражают воображение. Но помыслы его чисты, душа открыта, а сердце отзывчиво
Кулинарные пристрастия:
он обожает кошек. На родной планете Альфа — Мелмаке — коты считались деликатесом. В подтверждение тому искрометный юмор пришельца в отношении котов...
Вы не любите кошек? Да вы просто не умеете их готовить!
***
Все, что ты сделаешь с кошкой, я потом сделаю с тобой.
***
— Альф, я пытаюсь тебе объяснить, что способов снять с кота шкуру больше одного.
— О, ты читал мои кулинарные записи…
***
Жизнь без кошек была бы скучна и безрадостна.
***
Как задолбали эти тупые правила: не есть кота, не бить посуду, не есть кота.
Отношения в семье:
Таннеры приютили Альфа и скрывали его от Подразделения по изучению пришельцев. Он стал членом их семьи, и хотя пришелец не всегда оценивает по достоинству оказанную ему доброту, он искренне любит Вилли, его жену Кейт, их детей Линн и Брайана и даже кота Таннеров Лаки (в другом переводе — Счастливчика), за которым часто охотится — кулинарные инстинкты берут порою свое. Более того, пришельцу удалось познакомиться с многими людьми помимо самих Таннеров
ГЕРОИ
Макс Райт (родился 2 августа 1943) — Вилли Таннер
После "Альфа" у него начался спад в карьере. Подсел на наркотики. Несколько раз ложился на принудительное лечение в больницу. В 1995 году ему поставили диагноз — лимфома, из-за чего актеру пришлось пройти курс химиотерапии. После лечения снялся в фильме "Старые ворчуны разбушевались" (1995 год), а потом работал в театре. Так же Райт появился в первых двух сезонах сериала "Друзья", где играл управляющего "Центральной кофейни" — это его герой увольнял Фиби за плохое пение. Макс Райт женат, у него двое детей. В январе 2000 года был приговорен к испытательному сроку за вождение автомобиля в нетрезвом виде. Последняя роль в кино датируется 2003 годом.
Бенджи Грегори (родился 26 мая 1978) — Брайан Таннер
В кино дебютировал в возрасте полтора года — в сериале "Фантастический остров". После окончания съемок в "Альфе" Бен снялся еще в нескольких сериях разнокалиберного "мыла" и окончательно "завязал" с актерской карьерой (последняя работа в кино — мультфильм "Однажды в лесу", в котором он в 1993-м году озвучил одного из персонажей). Окончил Академию искусств в Сан-Франциско. Провел ряд персональных выставок. Женат. Есть двое детей. Хобби — бейсбол.
Энн Шедин (родилась 7 января 1949) — Кейт Таннер
.png)
После "Альфа" карьера в кино не заладилась: снималась в основном в фильмах категориях "Б" с "говорящими" названиями: "Богомол" и "Пленники небес". В 1984 году вышла замуж за актера Кристофера Баррета, через пять лет родила ему дочь. Сейчас занимается разведением роз.
Андреа Элсон (родилась 6 марта 1969) — Линн Таннер
Первого в ее жизни киноагента ей подобрали родители. Дебютом стали съемки в рекламе жевательной резинки. Участвовала в эпизодах сериалов "Саймон и Саймон", "Серебряные ложки", "Вундеркинды". В 1993 году вышла замуж за ассистента режиссера сериала "Альф" Скотта Хоппера. В 1997 родила ему дочь Клэр. В кино не снимается с середины 1990-х. Ныне — домохозяйка. Говорит, что собирается сконцентрироваться на будущей карьере дочери.
ТАК ГОВОРИТ АЛЬФ
Я сидел тихо, мирно. Потом проголодался. Дальше, как в тумане.
***
Я бы упал в обморок, но вы мне и так поверите.
***
Это я такой чувствительный или в комнате какая-то напряженность?
***
Да когда я что ломал? Ну я имею в виду — в последнее время? Ну на этой неделе… Ну хоть сегодня… Ну хоть после обеда…
***
Овощи — это не еда, это то, что едят с едой!
***
— По-моему мы договаривались, что ты будешь спрашивать разрешения, прежде чем трогать мои инструменты.
— Извини. Можно?
— Да.
— Вот видишь, ты по-прежнему главный.
***
У нас говорят: если любишь кого-то — отпусти его. Если он к тебе вернется — он твой. Если его переедет машина — так тому и быть.
***
Я устал, я моргаю с трудом!
***
Холодильник не мой, но вот шерсть в мясе моя.
***
— Правосудие беспристрастно!
— А если я предложу правосудию печенье?
— Правосудие рассмотрит ваше предложение.
***
— Хорошо, что ты пришел, что ты мне принес?
— Ничего.
— Прекрасно! То же самое ты принес и вчера!
***
— Я требую восстановления озонового слоя Земли.
— Альф, к субботе мы не успеем…
***
— Я собрал несколько крошечных лобстеров.
— Это же скорпионы!
— Они что, все родились в один месяц?
***
— Я заметил, что ты все время что-нибудь чинишь, Вилли.
— Это потому, что ты все время что-нибудь ломаешь, Альф.
— Хорошо, что наши хобби дополняют друг друга!
***
Не нужно было сушить голову феном, а то у тебя мысли разлетелись.
***
— Любительское радио — это вызов, настоящий вызов. Человек против бездушной системы. Старое американское ноу-хау.
— М-да. Но как починить его — ты ни ноу, ни хау.
Главные темы