Будні молодого дідуся
В український прокат 4 червня виходить комедійний фільм "Дабл трабл" – екранізація інструкції з виживання молодого дідуся.
Головні ролі у фільмі виконали Данило Бєлих, актор серіалу "Свати" (кінокомпанія "Квартал 95"), і Катерина Варнава – ведуча шоу "Хто зверху?" на Новому каналі. "Дабл трабл" – це ремейк популярного корейського суперхіта "Scandal makers" ("Скандалісти"). Оригінальну версію комедійного фільму в Південній Кореї подивилися більше 8 млн осіб, що зробило кінострічку найбільш касовою комедією у себе на батьківщині. Адаптував сценарій для ремейка і знімав фільм Едуард Оганесян. Продюсував картину Тимур Бекмамбетов ("Дев'ять", "Гра в правду", "Ялинки 2").
Популярний радіо-ведучий Роман (Данило Бєлих) веде холостяцький спосіб життя. Щодня він роздає поради слухачам, приправляючи їх колючими жартами. Раптом одна з них обертається проти нього самого. На питання 20-річної слухачки Олени (Валерія Кулікова), чи їхати їй до батька, якого вона ніколи не бачила, Роман відповідає: "Це велике щастя для вашого батька". Але він не знає, що в ефірі – плід його випадкового зв'язку, а він сам відразу став не тільки батьком, а й дідусем сина Олени.
Новоспечені родичі занурюють в пекло Романа та його наречену Сашу (Катерина Варнава), світську левицю і власницю радіостанції. Не менше розчарування чекає і Олену. Лише диво допоможе стати їм справжньою родиною. Як каже режисер фільму, в оригінальний сценарій фільму довелося внести кілька змін через відмінності в менталітеті глядацької аудиторії.
"Виявилося, що в Кореї особливе ставлення до позашлюбних дітей: корейців, які потрапили в таку ситуацію, чекає громадський осуд. Їх герой не потребував додаткової мотивації, щоб приховувати незаконнонароджених дочка – це ставило під загрозу його кар'єру. Нам же довелося додати любовну лінію: Роман боїться, що про все дізнається його дівчина, а вона, будучи власницею радіостанції, може позбавить його роботи", – зізнається Едуард Оганесян.
Катерина Варнава, популярна учасниця Comedy Woman, відома українцям як телеведуча Нового каналі (шоу "Хто зверху?"), вперше погодилася на таку велику кінороль. Актриса прийняла рішення швидко, прочитавши першу сторінку сценарію.
"Я відразу зазначила смішні діалоги – зараз це не часто зустрінеш у сценаріях. До того ж, я зрозуміла, що зможу багато чого додати від себе і, на щастя, режисер дав нам можливість імпровізувати. Ми постійно щось додумували, переробляли. Моя героїня любить оригінальний дозвілля, тому у фільмі у мене буде безліч сміливих образів", – говорить Варнава.