Українці зважилися взятися за адаптацію американського серіалу
Українці зважилися взятися за адаптацію американського серіалу "Менталіст". Головні ролі в детективній драмі дісталися ізраїльському акторові Йехецкелю Лазарову ("Мата Харі") і Анастасії Мікульчиній ( "А зорі тут тихі ..."). Як ми дізналися, зйомки вже зовсім скоро стартують в Одесі, а режисерське крісло зайняв творець серіалу "Нічні сестри" Олексій Мурадов.
У центрі історії – харизматичний 42-річний Данило Романов (Лазаров), консультант особливого кримінального відділу поліції. Він чудовий менталіст, психолог-практик і маніпулятор, колись видавав себе за екстрасенса і ясновидця, здатного читати чужі думки. І ось Данила запрошують в одну з оперативних груп кримінального відділу в якості незалежного консультанта, завдання якого – складання психологічного портрета злочинців. Але його участь в розкритті злочинів цим не обмежується...
Знайдіть 10 відмінностей. Американець Саймон Бейкер і ізраїльтянин Йехецкель Лазаров
За словами генерального продюсера компанії Star Media, який взявся за адаптацію іноземного проекту, кастинг на головну роль тривав кілька місяців. "У ньому взяло участь багато хороших акторів – російських, українських, західних, ми довго не могли визначитися, хто ж повинен стати нашим героєм, – каже Влад Ряшин. Ще під час роботи над "Мата Харі" ми звернули особливу увагу на ізраїльського актора Йехецкеля Лазарова. Але відразу виникло головне питання: як артист, що говорить на івриті, а це зовсім інша артикуляція і ритм мови, повинен грати в проекті? Якою мовою він повинен говорити? Виявилося, що його дружина – українка, родом з Черкаської області, і вона йому дуже допомагає! У Йехецкеля потужна харизма і величезний ігровий потенціал, він ідеально перевтілюється під будь-які завдання режисера. Звичайно, у нього досить сильний акцент, і, швидше за все, ми будемо його переозвучувати. Але в цьому – своя родзинка проекту".