Украинцы решились взяться за адаптацию американского сериала
Украинцы решились взяться за адаптацию американского сериала "Менталист". Главные роли в детективной драме достались израильскому актеру Йехецкелю Лазарову ("Мата Хари") и Анастасии Микульчиной ("А зори здесь тихие..."). Как мы узнали, съемки уже совсем скоро стартуют в Одессе, а режиссерское кресло занял создатель сериала "Ночные сестры" Алексей Мурадов.
В центре истории — харизматичный 42-летний Даниил Романов (Лазаров), консультант особого криминального отдела полиции. Он превосходный менталист, психолог-практик и манипулятор, некогда выдававший себя за экстрасенса и ясновидящего, способного читать чужие мысли. И вот Даниила приглашают в одну из оперативных групп криминального отдела в качестве независимого консультанта, задача которого — составление психологического портрета преступников. Но его участие в раскрытии преступлений этим не ограничивается...
Найдите 10 отличий. Американец Саймон Бейкер и израильтянин Йехецкель Лазаров
По словам генерального продюсера компании Star Media, который взялся за адаптацию иностранного проекта, кастинг на главную роль длился несколько месяцев. "В нем приняли участие много хороших актеров — российских, украинских, западных, мы долго не могли определиться, кто же должен стать нашим героем, — говорит Влад Ряшин. Еще во время работы над "Мата Хари" мы обратили особое внимание на израильского актера Йехецкеля Лазарова. Но сразу возник главный вопрос: как артист, говорящий на иврите, а это совсем иная артикуляция и ритм речи, должен играть в проекте? На каком языке он должен говорить? Оказалось, что его жена — украинка родом из Черкасской области, и она ему очень помогает! У Йехецкеля мощная харизма и огромный игровой потенциал, он идеально перевоплощается под любые задачи режиссера. Конечно, у него достаточно сильный акцент и, скорее всего, мы будем его переозвучивать. Но в этом — своя изюминка проекта".