Ягеллонский университет в Кракове. Здесь ежедневно пять раз исполняют старинный студенческий гимн «Гаудеамус».
Принято считать, что современные студенты вечеринками интересуются больше, чем учебой. Но на самом деле студенческая братия была такой всегда. В честь Международного дня студента мы решили разыскать образцы старинного студенческого фольклора.
Слова и музыку для песни обычно сочинял один автор, но имя его быстро забывалось. В 1803 г. был найден манускрипт "Кармина Бурана" — сборник поэзии вагантов, составленный в Южной Германии в ХIII в. Ваганты — это бродячие поэты, среди которых было немало странствующих студентов. "Спудеи" переходили из одного университета в другой, сочиняя по дороге песни. Лев Гинзбург осуществил вольный перевод одной из них — так появилась знаменитая "Во французской стороне…", музыку к которой написал Давид Тухманов. К поэзии вагантов относится также студенческий гимн "Гаудеамус", который до сих пор исполняется во многих вузах Европы.
Приведенные нами песенки в различных сборниках датируют ХIХ — началом ХХ в. Первая звуковая запись "От зари до зари" относится к 1909 году, тогда исполняли только первые три куплета, а последние, видимо, придумали позже.
ПО РЮМОЧКЕ, ПО МАЛЕНЬКОЙ!
Когда на свет студент родился,
То разошлися небеса,
Оттуда выпала бутылка
И раздалися голоса:
Припев:
— По рюмочке, по маленькой
Налей, налей, налей,
По рюмочке, по маленькой,
Чем поят лошадей!
— А я не пью! — Врешь — пьешь!
— Eй богу, нет! — А Бога нет!
Так наливай студент студентке!
Студентки тоже пьют вино,
Непьющие студентки редки —
Они все вымерли давно.
Коперник целый век трудился,
Чтоб доказать Земли вращенье.
Дурак, он лучше бы напился,
Тогда бы все пришло в движенье.
Припев
Колумб Америку открыл,
Страну далекую чужую.
Дурак! Он лучше бы открыл
На нашей улице пивную!
Припев
А Ньютон целый век трудился,
Чтоб доказать тел притяженье.
Дурак! Он лучше бы влюбился,
Тогда бы не было б сомненья.
Припев
Чарльз Дарвин целый век трудился,
Чтоб доказать происхожденье.
Дурак, он лучше бы женился,
Тогда бы не было б сомненья.
Припев:
...
Непьющие студентки редки —
Они все замужем давно.
ОТ ЗАРИ ДО ЗАРИ
От зари до зари, как зажгут фонари,
Все студенты по улицам шляются,
Они горькую пьют, они песни поют
И еще кое-чем занимаются.
Припев:
Через тумбу-тумбу-раз,
Через тумбу-тумбу-два,
Через тумбу-тумбу-три спотыкаются.
А Владимир святой смотрит с горки крутой
На студентов глядит, улыбается —
Он и сам бы не прочь провести с ними ночь,
Да на старости лет не решается.
Припев
Но соблазн был велик, и решился старик —
По ступенькам он с горки спускается.
Он и горькую пьет, он и песни поет,
И еще кое-чем занимается.
Припев
А святой Гавриил Богу в рай доложил,
Что Владимир святой развращается,
Он и горькую пьет, он и песни поет,
И еще кое-чем занимается.
Припев
И в раю был совет, и издал Бог завет,
Что Владимир святой исключается,
Он и горькую пьет, он и песни поет,
И еще кое-чем занимается.
Припев
На земле ж был совет, и решил факультет,
Что Владимир святой зачисляется:
Пусть он горькую пьет, пусть он песни поет,
И еще кое-чем занимается.
Припев
А святой Гавриил по ушам получил,
И с тех пор доносить не решается.
Кто там горькую пьет, кто там песни поет,
И еще кое-чем занимается.
Припев
ТРАДИЦИИ РАЗНЫХ ГОРОДОВ
Киевская пенсионерка Оксана Кащаева студенческие песни знает чуть ли не с трех лет. "У нас в семье их передавали из уст в уста, — рассказывает Оксана. — Мой папа после войны поступил в Киевский инженерно-строительный институт, однокурсники его научили этим песням. Но такие песни были популярны и в других вузах, потому что мама моей подруги тоже прекрасно их знала, хотя окончила КПИ. Папа всю жизнь дружил с однокурсниками, они собирались и пели про Владимира святого — он был покровителем студентов, и про Колумба, который "Америку открыл, страну далекую чужую". В мои студенческие годы хором петь было не принято, тем более, тексты такие свободные… Но мы их знали. И я напевала своим детям. Они научили однокурсников — уж не знаю, пели те или нет. Но я пою до сих пор".
Мы публикуем студенческие песни в киевской версии. А вот студенты Санкт-Петербурга исполняли "От зари о зари" иначе: вместо святого Владимира фигурировал Исаакий, а первый куплет начинался словами "Там, где Крюков канал и Фонтанка-река". Есть также версия с топонимами Казани и Москвы. "По рюмочке, по маленькой" приводим в сокращенном виде.