Хуже первой части. Много разговоров, мало экшна.
Джон Ву — режиссер культовых боевиков ("Пуля в голове", "Наемный убийца") — так и не смог зацепиться за Голливуд. Выпустив там хитовые "Без лица" и "Миссия невыполнима-2", он пошел по наклонной — одну за другой провалил сразу три картины. После подобного фиаско у него оставался только один выход: вернуться в Китай. И уже там, на родине, он снял эпичную "мясорубку" "Битва у Красной скалы", сделавшую хорошие сборы. После чего ему доверили снять "китайский Титаник" — фильм "Переправа" (о гибели корабля "Тайпин" — в той трагедии погибли около 1500 человек) в двух частях.
О первой "Сегодня" уже писала, вот теперь вышла и вторая. И разочаровала. В отличие от первой части в следующей почти нет экшна — сплошная говорильня (причем не по теме, а так — "забить" хронометраж). А на сцену крушения "Тайпина" режиссер отпустил всего 15 минут. Причем эта сцена "слизана" с "Титаника", только неуверенно, обрывисто, будто на скорую руку. Помните сцену из "Титаника"? Когда все паникуют, а оркестр под руководством своего дирижера продолжает играть? Так вот, в "Переправе" тоже есть свой отважный дирижер, только мейд ин Чайна. Зачем он был нужен? Разве что для того, чтобы усугубить сходство с колоссом Джеймса Кэмерона.
При этом в картине много и плюсов: тонкое переплетение романтики и драмы, замечательная музыка Ивасиро Таро. Просто не нужно было дробить картину на две части — это решение ее и убило.