Археологи знайшли древній текст. Ілюстрація до публікації: pixabay
У Судані знайшли колекцію стародавніх текстів і табличок, які написані кушитською мовою. До слова, не всі тексти кушитською вдається розшифрувати.
Розкопки проводили вчені з Французького національного центру наукових досліджень і Французької археологічної служби Суданської служби старожитностей, передає Новое время.
Розкопки проводилися в місцевості Седеінга, на західному березі Нілу, недалеко від кордону Судану з Єгиптом. У давнину Седеінга лежала на шляху, що зв'язує Єгипет з Мерое – столицею держави Куш. Некрополь Седеінгі займає не менше 25 гектарів і налічує щонайменше 80 пірамід і більше сотні гробниць.
Давні тексти розташовуються на гробницях, одвірках і стелах і написані мероїтською мовою, яка використовувалася приблизно з II століття до нашої ери до V століття нашої ери в Нубії і північному Судані.
"Ця система писемності, найстаріша в країнах на південь від Сахари, як і раніше в основному не піддається нашому розумінню. Хоча похоронні тексти з дуже невеликою кількістю варіацій досить добре відомі і можуть бути практично повністю перекладені, інші категорії текстів часто залишаються неясними. У цьому контексті кожен новий текст має значення, оскільки вони можуть пролити світло на щось нове", – сказав керівник розкопок Вінсент Франціньї.
Велика частина пам'яток мероїтскої мови являє собою заупокійні тексти, вони звернені до кушитських і єгипетських богів. Серед нових текстів теж більшість відноситься до поховального жанру. У них повідомляються імена померлого і його батьків, розповідається про його біографію, в тому числі про рід занять, посади і кар'єру в царстві Куш.
Також вчені відзначили велику кількість пам'ятників, присвячених знатним жінкам. Одна зі знайдених стел була встановлена на честь пані Маліварасе, матері імператора міста Фарасах. Така знахідка є доказом того, що жінок в Нубії цінували набагато більше, ніж в Єгипті.
Однією із значних знахідок була монументальна каплиця із зображенням Маат, єгипетської богині закону, балансу, порядку, гармонії, миру та справедливості. Каплиця датується II століттям н.е. і є першим відомим збереженим зображенням богині, яка демонструє її африканські риси.
"У нубійському королівстві Мерое, зокрема, деякі єгипетські культурні та релігійні концепції були запозичені і пристосовані до місцевих традицій. Ці люди були дуже вибагливі щодо того, що вони могли брати, щоб служити цілям своєї королівської сім'ї", – сказав Вінсент Франціньї.
Раніше був знайдений скелет середньовічного чоловіка з ножем замість руки. Огляд останків також показав, що зуби чоловіка були сильно стерті.