Григорій Герман та Ірина Кудашова / Фото: instagram.com/universalpicturesua
Зовсім скоро на екрани вийде довгоочікуване продовження пригодницького мультфільму – комедія "Сімейка Крудсів: Нова ера". Разом з головними героями в яскраву подорож вирушає команда зірок українського дубляжу: актор і телеведучий програми "Ранок з Україною" Григорій Герман і зірка серіалу "Школа", актриса Ірина Кудашова.
Григорій Герман вже вдруге подарував свій голос харизматичному Гругу. А для Ірини Кудашової – це перша головна роль в дубляжі.
"Круто стати частиною настільки яскравої голлівудської анімації. Це моя третя поява у дубляжі, але лише зараз моя роль – головна. З моєю героїнею нас об’єднує чимало спільного: як і я, вона неймовірно активна, життєрадісна та свободолюбива. Зоряна невиправна оптимістка, яка у будь-якій ситуації здатна відшукати позитив! Цим ми з нею дуже схожі. "Сімейка Крудсів: Нова ера" – візуально довершена робота, що не залишить байдужим жодного глядача. Тож я з нетерпінням чекаю на прем’єру і запрошую усіх у кіно!", – розповіла акторка.
Під час дубляжної сесії ведучий зізнався, що має багато спільних рис зі своїм героєм, і він близький йому за характером.
"Груг щирий, відвертий, не підлий і дуже чесний. А ще для нього найважливішим є родина, як, власне, і для мене. Тому цей герой, припав мені до душі ще з того часу, як я працював з ним вперше. Ми з дітьми вже з нетерпінням чекаємо на продовження цієї фантастичної історії від DreamWorks. Особливо зараз, коли так важливо ходити у кіно, щоб підтримати кінотеатри та тих людей, завдяки яким можемо дивитися хороші фільми на великих екранах. Як на мене – це обов’язок кожного, хто по-справжньому цінує кіно", – розповів телеведучий.
Також Григорій Герман розповів, як йому працювалося над дубляжем. Адже до своєї ролі він повернувся через 6 років.
"Усе вирішує сила голосу. І те, наскільки вдало ти володієш власним тембром, завдяки якому мусиш передавати увесь спектр емоцій свого персонажа. З одного боку, це доволі кропітка робота, з іншого – неймовірний творчий досвід, який ні з чим не зрівняти. Крім того, мені дуже пощастило з командою, разом з якою нам вдалося створити дійсно неповторний дубляж", – зауважив ведучий.
Дивіться трейлер мультфільму "Сімейка Крудсів: Нова ера":
Подивитися прем'єру мультфільму "Сімейка Крудсів: Нова ера" українці зможуть з 24 грудня в усіх кінотеатрах країни.
Раніше ми поділилися враженнями від нового голлівудського блокбастера "Чудо-жінка 1984", який днями вийшов в кіно.