Кадр з мультфільму "Фердинанд". Фото: UFD
Анімаційний 3D-мультфільм "Фердинанд" виходить в національний прокат 21 грудня. Режисер стрічки – бразилець Карлос Салданья ("Льодовиковий період", "Ріо").
Хто такий Фердинанд, де валялася коза-розрадниця Люпе, при чому тут корида і матадори, дізнався кінокритик сайту "Сегодня" Володимир Грисюк, побувавши на прес-показі мультфільму в кінотеатрі "Оскар".
Нагадаємо, раніше ми опублікували рецензію на фільм "Зоряні війни: Останні джедаї".
Мультфільм розповідає про долю бика Фердинанда з Італії. Це дуже чутлива, мила, душевна і, що дивно, абсолютно нешкідлива тварина. Іронічна доля закинула його на ферму, де вирощують "рогатих" для кориди. Там жорсткі правила виживання: "бийся або помри", "слабакам – ні", "розтопчи цю червону безневинну квітку".
Разом з Фердинандом його уявні друзі. З одного боку, у них своєрідне стадо, а з іншого – головний герой зовсім самотній і покинутий в своїх перевагах (ні, не подумайте ні про що таке). У нього просто душа поета: споглядання прекрасного, особливий світогляд і інша філософія.
Одного разу батько Фердинанда – тварина неймовірних розмірів – перемагає в бою конкурента і матадор відвозить його в Мадрид на кориду. Зрозуміло, що розлука з батьком стала для Фердинанда ударом. Волею випадку йому доводиться бігти з ферми на поїзді. Переживши чимало неприємностей і змирившись з можливою раптовою кончиною, бичка забирає до себе в господарство чоловік, який разом з пухнастим псом і донькою живе в якійсь іспанській глухомані. Ці найбільшої душі люди дають Фердинанду все необхідне для щасливого дитинства: поля, свободу, його улюблені квіточки і, звичайно ж, значну кількість провіанту.
Роки йдуть. Фердинанд зростає. І ось він уже насилу поміщається в будинок. Звичайно, для своїх "домашніх" він все те ж маленьке теля. Але для оточуючих дві тони живої ваги – це, м'яко кажучи, тихий жах. Щоб показати прірву між світом людей і тварин нам показують сцену на базарі. Якщо коротко: в селі проходить чергове свято квітів, де люблячого садівництво Фердинанда безумовно не чекають. Щоб не довести до інфаркту аборигенів, тато з донькою їдуть одні, але бичок вирішує рвонути за ними.
Фото: UFD
Що хочу відзначити:
По-перше, дуже хороший переклад з варіаціями акцентів (як і в оригіналі). Жива, класна, прикольна українська мова. А один бик так чудово говорить по-львівськи, що це просто розчулення.
По-друге, екзальтована коза-розрадниця Люпе. У ній, як в будь-якому епічному образі, все зійшлося: зовнішність, стиль, мова, мислення і навіть міміка.
По-третє, гумор. Мультик "Фердинанд" без перебільшення дуже кумедний, безліч класних сцен і смішних жартів. Особливо глядачам на прес-показі сподобався танцювальний батл коней і биків.
Фото: UFD
По-четверте, непогано передана атмосфера Іспанії: затишні білі будиночки зі світло-коричневою черепицею, приголомшлива природа і колоритні характери місцевих жителів.
Фото: UFD
Мультфільм "Фердинанд" розкриває душу Іспанії точно також, як і "Коко" Лі Анкріч – Мексику. У ньому поєднується різкий, іскрометний гумор, правда нашого повсякденного життя і відчайдушний заклик завжди залишатися собою.
Довідка
- Мультфільм "Фердинанд" (2017 рік), в оригіналі – Ferdinand;
- Жанр: анімаційний фільм в 3D;
- Країна: США;
- Ролі озвучили: Джон Сіна, Боббі Каннавале, Джина Родрігеc, Джеррод Кармайкл, Рауль Еспарза,
- Кейт МакКіннон та ін.
- Тривалість: 107 хвилин.
Цікаві факти про мультфільм "Фердинанд"
- Мультфільм заснований на дитячій книзі Манро Ліфа "Історія Фердинанда" (1936);
- Кіноробота стала третім анімаційним проектом за участю Марка Уоллі після мультфільму "Шрек 3" (2007) і "Темний лицар: Відродження легенди. Частина 2" (2013);
- "Фердинанд" – другий продюсерський проект Пола Фіга для студії "Blue Sky Studios" після "Снупі і дрібниця пузата в кіно" (2015).
- У 1938 році студія Уолта Діснея створила короткометражну анімацію "Бик Фердинанд", до цього дня користується популярністю на європейському телебаченні напередодні Різдва, особливо в Швеції, де показ мультфільму став щорічною різдвяною традицією з 1959 року.
- Це перший фільм "Blue Sky Studios", назвою якого є ім'я головного героя.