У Лондоні, на сцені театру St. James, тривають гастролі Національного академічного театру імені Лесі Українки. У рамках проекту "Культура України сьогодні" британці побачать чотири вистави, кожен з яких йде по три вечори поспіль. Квитки було продано задовго до початку, в залі – аншлаги, але головна інтрига гастролей – реакція британської критики. Треба сказати, тут рецензенти судять досить суворо, не шанують навіть своїх. Наприклад, спектаклю "Гамлет" з самим Камбербетчем у головній ролі обозтеватель Guardian непохитною рукою поставив "двійку". Після негативних відгуків преси творці вистави навіть трохи змінили його на догоду критикам. Тобто, доля постановки тут вирішується в ніч після прес-показу. Вердикт публікується в ранкової лондонській пресі.
Вистави "Нахлібник", яким відкривалися гастролі Театру імені Лесі Українки, виставили чотири зірочки, охаракіерізовав постановку "загадковою і потужної". Не дивно, що п'єса Івана Тургенєва – про приниження багатими бідних з великим успіхом йде в Києві, адже у нас ця проблема – на жаль – не втрачає своєї актуальності. А от реакція "ситої Європи": "Було до сліз шкода головного героя – Кузовкіна, людину чесну, відвертого, порядну, може бути, єдиного періодичного з усіх героїв вистави, але такого нещасного. Я б не сказала, що проблема приниження багатіями бідних так вже гостро стоїть у Великобританії, тому що тут немає такого різкого соціального розшарування в суспільстві, але глядача це чіпає. Особливо – діаспору. Мабуть, тому, що під час вистави ми подумки з Україною... І потім, гра акторів просто дивовижна! Я емігрувала 22 роки тому, прожила в Лондоні все своє свідоме життя, але виросла на психологічному театрі і Театр імені Лесі Українки пам'ятаю ще по Києву. Тут я часто ходжу на вистави, але мені зараз здається, що такий дивовижної гри я не бачила ще ніколи! Мабуть, настільки потужною була – вибачте за банальність – сила перевтілення", – розповіла глядачка Наталі Дей.
Художній керівник театру Михайло Резнікович настільки гарячим прийомом публіки не здивований: "Нічого нового в сприйнятті глядача я не відчув, і це головний позитивний момент. Людська історія, яка лежить в основі кожного з привезених нами спектаклів, сприймається людьми різних країн, різних народів однаково серцево і співчутливо. Це, може бути, головне враження, що виникло в результаті показів "нахлібників" і "глузливе мого щастя". Ну і, звичайно, порадував прийом британської публіки – теплий, заразливий, сильний. На першому ж показі зал не просто вибухнув оплесками, але і встав, вітаючи акторів, що за словами місцевих жителів стриманим англійцям не властиво в принципі".
Зараз у Лондоні продовжують дивитися "Дрібниці життя" по чеховським розповідями. У цій виставі британців порадувала сценографія головного художника театру Олени дробовим. Дерев'яна бруківка замінююча героям і причал, і залізничне полотно, і дощатий настил маленьких двориків чеховської пори, нагадала британцям атмосферу класичного мюзик-холу з дерев'яною набережній і ліхтарями XIX століття.
У денний час англійці освоюють класику українського кінематографа. Слідом за відкритим показом "Тіней забутих предків" Сергія Параджанова глядачі побачили "Землю" Олександра Довженка. Завершаться гастролі візитівкою театру – виставою "Камінний господар" за п'єсою Лесі Українки. "Сподіваюся, завдяки нашому приїзду з Лесею Українкою – з цією великою людською драмою британський глядач не тільки свідомо, а й емоційно відчує, що в Україні є великі імена, велика драматургія. Мені видається, це дуже важливо. Це може підняти рівень сприйняття української культури за кордоном. Ми зобов'язані пропагувати своїх класиків", – зазначив Михайло Резникович.