Украинцы смогут смотреть лекции лучших мировых преподавателей. Фото: facebook.com/magneticone.org
Благотворительный фонд MagneticOne.org перевел на украинский язык всемирно известные онлайн курсы Khan Academy.
В рамках проекта "Перевод онлайн-курсов" создан канал наYouTube с видеоуроками самой разной тематики – начиная с искусства и заканчивая физикой или биологией. Благодаря украиноязычным субтитрам можно не только узнать нужную информацию, но и подтянуть свой английский. Важно, что все предложенные лекции записаны ведущими преподавателями со всего мира.
Проект "Перевод онлайн-курсов" будет также интересен учителям старших классов и преподавателям университетов.
"Мы хотим улучшить онлайн образование в Украине, сделать его доступным. Предоставить возможность каждому украинцу учиться у ведущих преподавателей мира совершенно бесплатно. Онлайн образование имеет много плюсов: независимость от учителей, независимость от графика (эти видео можно просматривать даже поздно ночью), независимость от места нахождения и финансового положения, а также возможность улучшить свой уровень английского языка (расширить словарный запас и научиться воспринимать речь англоязычного спикера на слух)", – рассказывает руководитель проекта Юлия Билаш.
Участники проекта отмечают важность того, что курсы переведены на украинский. "Проект, безусловно, имеет неоценимое значение, ведь призван доносить к людям полезную и интересную информацию со всего мира на родном языке", – говорит переводчик и волонтер проекта Ольга Яцишина.
Ее слова подтверждает редактор переводов и волонтер проекта Юлия Гулакова: "По моему мнению, такие проекты очень важны в наше время, ведь позволяют всем желающим, не затрачивая больших усилий и тем более средств, самостоятельно изучать любые предметы".
Khan Academy – это некоммерческая образовательная организация, созданная в 2008 году выпускником MIT и Гарварда Салманом Ханом. Сайт академии предоставляет доступ к коллекции из более чем 4200 бесплатных лекций.
Также в мире популярны такие ресурсы для самообразования как Coursera, MIT OpenCourseWare, edX и другие. В Украине в 2014 году был создан проект массовых онлайн-курсов Prometheus.