Отечественные кинематографисты, в лице режиссера-постановщика из Киева Петра Пинчука решили всего за месяц и за минимальный бюджет (400 тысяч долларов, спонсором выступил одно из запорожских ЗАО) снять свою версию гоголевской повести "Тарас Бульба". Вокруг фильма сразу стали ходить слухи о том, что в столь спешном порядке ее снимают в пику грандиозного проекта "Тарас Бульба" знаменитого питерского режиссера Владимира Бортко. Дескать, продюсеры украинской версии (кто это — режиссер не уточняет) захотели опередить показ российской картины.
В интервью "Сегодня" Пинчук попросил не проводить параллелей между этими двумя продуктами. Но то, что подготовка и съемки забурлили после того, как стало известно о переносе премьеры фильма Бортко с октября на февраль 2009-го и то, что повесть классика снята за столь короткий срок, вызывает массу вопросов. На главный из них: так зачем же это было делать с минимальной подготовкой и мизерным для такой истории бюджетом, в два миллиона гривен, Петр сказал: "Мы хотели показать суть наших казаков. Они называли себя потомками скифских царей, вот мы и постарались раскрыть, что это за народ. Казаки по-своему смотрели на вопросы веры, это были воины. Мы постарались максимально следовать повествованию Гоголя и сделали лишь несколько отступлений. Во-первых, показали больше быта, чтобы лучше предать национальный колорит. Во-вторых, Остапа у нас убивают не в Польше, а в Украине".
Главные роли исполнили, кроме народного артиста Украины Михаила Голубовича (Тарас), артисты запорожского музыкально-драматического театра. А вот каким образом снимали батальные сцены, непонятно: "Да, массовка была скудненькой, — признался Петр. — На 400 тысяч долларов не разгонишься, но мы передали суть через характеры". В картине Бортко в ролях — Богдан Ступка (Тарас), Владимир Вдовиченков (Остап), Игорь Петренко (Андрий), Михаил Боярский (Мосий Шило), Ада Роговцева (жена Тараса) и другие.
На этой неделе прошли досъемки "Песни…" и сейчас идет монтаж и озвучивание. Уже через месяц фильм, по словам режиссера, покажут на многих телеканалах Украины: "Хотя я еще не могу вам сказать, на каких именно каналах будет показ, думаю, проблем с этим, учитывая то, что речь идет о национальном достоянии, не будет".
Мы узнали мнение на сей счет самого Бортко, бюджет его картины, к слову, составляет более $20 миллионов. "Да пусть снимает кто угодно хоть 15 шедевров, — рассмеялся Владимир Владимирович. — Меня сейчас волнует мой фильм, у которого, как я понимаю, проблемы с постпродашкшном (подготовительный период перед показом). Каковы причины – вопрос к продюсерам. Конечно, надеюсь представить фильм не только в России, но и в Украине, где прошла большая часть съемок и которой напрямую касаются события сюжета. А сейчас я собираюсь снимать любовную мелодраму в Санкт-Петербурге, провожу кастинги. Съемки начнутся, надеюсь, в октябре".