Видеоигра должна была поступить в продажу на этой неделе, но теперь Sony отзывает диски с игрой из магазинов.
Компания принесла извинения и обещала в ноябре выпустить исправленную версию.
Внимание Sony к проблеме с новой игрой привлек участник одного форумов компьютерных игр. Он написал, что фразы из Корана положены на музыку, а это может глубоко задеть чувства мусульман.
В заявлении на сайте игры говорится: "Наверняка многие из вас слышали, что один из музыкальных трэков, использующихся в игре, включает два выражения, которые можно найти в Коране. Мы срочно приняли меры, чтобы исправить положение, и приносим самые искренние извинения за оскорбления, которые это могло нанести".
Полтора года назад Sony пришлось извиняться перед англиканской церковью за то, что в одной из видеоигр эпизоды насилия происходили в стенах кафедрального собора Манчестера. Однако тогда компания не сняла игру с продажи.
Сотрудник мусульманского исследовательского центра Манзур Могал разъяснил, что слова Корана нельзя положить на музыку, поскольку мусульмане считают, что это слова Бога.
"Мы должны поблагодарить корпорацию Sony за то, что она действовала очень решительно и оперативно, немедленно отозвав копии игры и подготовив версию, которая не будет оскорбительной для мусульман", – добавил он.