Карлсон: "Ты был прав, это лекарство не помогает от жара. Дай-ка мне теперь шоколадку!"
"В городе Стокгольме, на самой обыкновенной улице, в самом обыкновенном доме живет самая обыкновенная шведская семья по фамилии Свантесон..." — так начинается необыкновенная история о Малыше и Карлсоне, созданная шведской писательницей Астрид Линдгрен. Ни одна книга Линдгрен не имела такого шумного успеха в СССР, как "Карлсон, который живет на крыше". В 1967 году увидело свет первое советское издание этой книжки, а всего через год и дети, и их родители раскрыв рты смотрели мультик "Малыш и Карлсон", созданный режиссером Борисом Степанцевым.
Из 19-ти минут рисованного мультфильма каждый взрослый знает с десяток крылатых фраз, и в этом заслуга не только трогательного сюжета про маленького одинокого мальчика, который обрел веселого друга-проказника, но и таланта известных актеров, которые озвучивали персонажей. Тут и лучший в мире Шерлок Холмс, Василий Ливанов (Карлсон), и неповторимый заяц из "Ну, погоди!" Клара Румянова (Малыш), и неподражаемая Фаина Раневская (Фрекен Бок).
Всех героев придумал художник Анатолий Савченко. Он же предложил сделать Раневскую голосом "домомучительницы". "Борька пробовал многих актрис, намучился страшно — никто не нравился! А с ней сразу все получилось, — вспоминал художник. — Женщиной она была крутого нрава, режиссера называла "деточкой" и не принимала никаких замечаний: "Деточка, я сама все знаю!…" А на меня она обиделась. Когда увидела нарисованную Фрекен Бок, воскликнула: "Неужели я такая страшная?" Я попытался ее переубедить: "Это не вы, а образ!" Но, по-моему, актриса осталась при своем мнении".
У самого Карлсона долго не было голоса. Василий Ливанов нашелся по воле случая, просто чудом. Актер каждый день заходил к создателям мультфильма на партию в шахматы, и однажды за игрой Степанцев пожаловался, что никак не может найти человека на "роль" веселого толстяка с пропеллером. Ливанов тут же пошел в студию, попробовался, и его немедленно утвердили — Карлсон был найден.
Золотые фразы мадам (простите мадмуазель:) Фрекен Бок:
А я сошла с ума! Какая досада....
Ну где ты, где ты? — Ну вылезай, шалун!
Фу! Как некультурно!
Крылатые слова от человека-пропеллера Карлсона:
Добро пожаловать, дорогой друг Карлсон! Ну и ты заходи!
А у вас молоко убежало..
А мы тут плюшками балуемся!
О, брат! Это жулики!
Ну вот! Продолжаем разговор.
На шею не дави! — На шею не дави!
Малыш! Со мной не соскучишься!
Пустяки, дело житейское!
Эх, попадешь к вам в дом — научишься есть всякую гадость! Тащи сюда свою колбасу.
Крылатые мысли Малыша:
Это не домоуправительница, это домомучительница!
Послушай, папа, если я действительно стою сто тысяч миллионов, то не могу ли я получить сейчас наличными пятьдесят крон, чтобы купить себе маленького щеночка?
Карлисончик, дорогой!
КАРЛСОН – ВЕЧЕН. Давид Черкасский, режиссер-мультипликатор: "На момент создания, в 1968 году, это был абсолютно обычный, традиционный мультик. И в этом его главная прелесть, ведь это детская сказка. Тут все так же, как в кино — совершенно обычные, добрые, наполненные душевной простотой фильмы становятся классикой. Так произошло и с Карлсоном. Он стал героем, любимчиком миллионов, его же и сейчас показывают, смотрят и любят.
В мультике нет никаких наворотов, рисунок классический, этим и хорош. Я был очень близко знаком с режиссером, признанным мастером детского кино Борисом Степанцевым, и я точно знаю, с какой душой и желанием он создавал Карлсона. Персонажи радуют детей до сих пор, потому что они им очень близки. Фишка еще в том, насколько блестяще подобраны актеры для озвучки. Голоса удивительно талантливых Фаины Раневской и Василия Ливанова — это стопроцентное попадание! Вообще, все герои очень точно вырисованы, и характер каждого получился оригинальным и ярким. Этот мультик будет жить еще очень долго".