Группа граждан уже начала сбор подписей, чтобы помешать завтрашнему показу музыкальной пародии на священную войну зрителям.
"Премьер-министр должен осудить отвратительный портрет терроризма и его жертв в мюзикле "Джихад", – говорится в послании, направленном премьер-министру Гордону Брауну. – "Идея иронизирования над исламским экстремизмом крайне оскорбительна, особенно для его жертв".
В действительности же чаще, чем сайт британского правительства, посвященный жалобам граждан, посещается сайт, где выложено видео с главной песней мюзикла "Хочу быть как Усама".
"Пожалуйста, пусть я буду таким, как Усама, лишь бы меня показывал канал al Jazeera", – просит Хусейн, организатор террористического заговора, главный герой мюзикла вместе с не имеющим ни кола ни двора молодым афганским крестьянином, выращивающим опиумный мак.
Но у Хусейна другие интересы: под звуки разудалого марша он поет: "Я хочу объявить войну цивилизаций и носить под своей туникой фирменную одежду".
Даже мюзикл о Тони Блэре, также включенный в программу фестиваля в Эдинбурге, не сумел до такой степени потрясти британское общественное мнение, что зазвучали требования о цензуре.
"Это спектакль, в котором поют и танцуют в ритме безудержного галопа. Мы хотели всего лишь поддержать моральный дух во времена угроз для безопасности. Спектакль вызвал такую полемику, потому что он затрагивает очень важную тему для нашей сегодняшней жизни", – говорит автор текстов 24-летний англичанин Бен Шойер.
"Мы очень внимательно подошли к теме, чтобы не оскорбить ни одну из религий, и те, кто выступает с осуждением спектакля, должны просто прийти и посмотреть его, чтобы понять его суть", – говорит продюсер Джеймс Лоуэр.
В мюзикле "Джихад" высмеиваются не только террористы, но и средства массовой информации.
"Я стану знаменитым среди мусульман, обо мне будут самые громкие заголовки в СМИ всего мира. Пожалуйста, сделай меня похожим на Усаму, и все будут говорить обо мне на протяжении всей истории", – поет Хусейн.
И юноша Саид по прозвищу "al-Boom", который выращивает опиумный мак, оказался из-за своей любимой в сложном положении, между джихадистами, с одной стороны, и циничным репортером, готовым на все, чтобы добыть материал, который можно продать своим читателям, – с другой.
По материалам: Inopressa