За два года девочка создала около пятидесяти иллюстраций к каждой главе произведения. Это хоть и детская повесть, но объем у нее недетский – около 400 страниц. Впервые такую объемную художественную книгу проиллюстрировал ребенок.
Марта хорошо рисует с раннего детства и не по годам начитанна. Она уже "перелопатила" родительскую библиотеку. Ее мама — театральный художник, а отец предприниматель. Девочка признается, что буквально "проглотила" повесть о путешествиях — так ее увлек сюжет. "В пустыне и джунглях" — единственное произведение Сенкевича для детей. Он написал эту повесть для дочки своего друга, 12-летней Ванды Уляновской. Марта прочитала рукопись первого перевода книги на украинский язык, которую ей дала основательница Львовской детской галереи и издатель журнала "Арткласс" Ольга Михайлюк (повесть перевел ее муж Ростислав). Книга оказала на Марту такое сильное впечатление, что ей захотелось выразить прочитанное графически, с помощью карандаша и туши. По словам Ольги Михайлюк, увидев первые иллюстрации девочки, она решила, что книга выйдет только с ними.
"Пробные работы маститых художников на ту же тему, больше похожие на халтуру, мне не понравились. Марта – большой талант, она умеет видеть художественные образы", — говорит ее наставница. Кроме рисования, девочка увлекается изучением языков. Она хорошо говорит на английском, немецком и польском. Повесть "В пустыне и джунглях" с иллюстрациями 14-летней девочки появится на полках книжных магазинов в конце этого года. Она уже смакетирована, но издатели все еще ищут средства для ее печати. А пока талантливую школьницу пригласили с ее работами в Польшу, на родину Сенкевича.
Александра Харченко
Марта хорошо рисует с раннего детства и не по годам начитанна. Она уже "перелопатила" родительскую библиотеку. Ее мама — театральный художник, а отец предприниматель. Девочка признается, что буквально "проглотила" повесть о путешествиях — так ее увлек сюжет. "В пустыне и джунглях" — единственное произведение Сенкевича для детей. Он написал эту повесть для дочки своего друга, 12-летней Ванды Уляновской. Марта прочитала рукопись первого перевода книги на украинский язык, которую ей дала основательница Львовской детской галереи и издатель журнала "Арткласс" Ольга Михайлюк (повесть перевел ее муж Ростислав). Книга оказала на Марту такое сильное впечатление, что ей захотелось выразить прочитанное графически, с помощью карандаша и туши. По словам Ольги Михайлюк, увидев первые иллюстрации девочки, она решила, что книга выйдет только с ними.
"Пробные работы маститых художников на ту же тему, больше похожие на халтуру, мне не понравились. Марта – большой талант, она умеет видеть художественные образы", — говорит ее наставница. Кроме рисования, девочка увлекается изучением языков. Она хорошо говорит на английском, немецком и польском. Повесть "В пустыне и джунглях" с иллюстрациями 14-летней девочки появится на полках книжных магазинов в конце этого года. Она уже смакетирована, но издатели все еще ищут средства для ее печати. А пока талантливую школьницу пригласили с ее работами в Польшу, на родину Сенкевича.
Александра Харченко