Где обучают украинскому бесплатно

Вместе со всплеском патриотизма в Украине появилось большое количество желающих выучить или подтянуть украинский язык. "Количество желающих изучать украинский язык в этом году действительно увеличилось, — отмечает преподаватель Яро­сла­ва Гарбуз. — Основные причины этому — повышение уровня самосознания и желание выразить своеобразный протест против того, что сейчас творится на востоке страны".

"Сегодня" выяснила, где в Украине можно выучить украинский, сколько это стоит, сколько времени на это потребуется.

УЧИ ЯЗЫК БЕСПЛАТНО

Самый крупный в Украине проект, который позволяет выучить язык без затрат, — "Бесплатные курсы украинского языка". Инициированные Всеукраинским комитетом защиты украинского языка, курсы действуют уже второй год. Основная цель проекта — повысить общий уровень владения государственным языком гражданами самой Украины, особенно теми, кто живет в регионах, где сужена сфера употребления украинского языка (в первую очередь на юге и востоке страны).

Бесплатные уроки украинского были организованы в 17 городах Украины: в Киеве, Днепропетровске, Запорожье, Одессе, Харькове, Николаеве, Виннице, Житомире, Калуше, Кировограде, Кременчуге, Херсоне, Луганске, Сумах, Севастополе, Донецке и Черкассах. На сегодняшний день прекратили свое существование центры в Луганске, Донецке и Севастополе. Остальные — на каникулах: работу свою они возобновят с сентября.

По словам руководителя проекта Анастасии Розлуцкой, одна из первоочередных задач, которая стоит перед учителями, — помочь людям преодолеть языковой барьер, избавиться от страха делать речевые ошибки.

Учеников на бесплатных курсах не так много: в Киеве, к примеру, число слушателей составляет всего 60 человек. Возраст — самый разный: от студентов до пенсионеров.

ПЛАТНЫЕ ЗАНЯТИЯ

На сегодняшний день в Украине существует огромное количество центров изучения иностранных языков — и почти в каждом из них можно изучать украинский. Причем двумя способами. Первый — когда преподаватель, собственно, украинец или русский. Набирается группа примерно по 20 человек (по уровням владения языком людей не делят), и они занимаются 2—3 раза в неделю. Средняя стоимость одного занятия (60—90 мин) в группе составит около 80—100 грн, индивидуальное занятие — от 100 грн за час.

Второй вариант — для продвинутых слушателей, которые хотят учить украинский на другом языке — английском, французском, китайском и т.п. Как нам объяснили в одном из учебных центров, такой вариант выбирают либо иностранцы, живущие в Украине, либо русскоязычные украинцы, ­хорошо владеющие иностранным языком и не ищущие легких путей. Таких клиентов в центрах мало, поэтому цены за занятия обычно выставляются индивидуальные: самая низкая из найденных нами — 150 грн за час обучения.

ДЛЯ ПЕРЕСЕЛЕНЦЕВ

В этом году в рам­ках указанного проекта также созданы специальные бесплатные курсы по изучению госязыка для украинцев, которые были вынуждены покинуть свои дома на Востоке и в Крыму в связи с последними событиями в стране.

"Решение организовать экспресс-курсы было принято после того, как к нам стали поступать многочисленные звонки от переселенцев, которые приехали жить в Киев и столкнулись с тем, что им сложно разговаривать с соотечественниками, — объясняет Анастасия Розлуцкая. — Специально для них мы разработали программу, рассчитанную на 36 рабочих часов. Ее будут читать в течение трех месяцев по два занятия в неделю. На данный момент сформирована группа из 20 человек, первый урок прошел 21 июля. Набор учеников по-прежнему продолжается — этот процесс беспрерывный. Пока что такие курсы работают только в Киеве".

Легко ли выучить язык самим?

Овладеть украинским языком можно и без посторонней помощи — в конце концов, самоучители никто не отменял. Но так ли это просто, как может показаться на первый взгляд? По этому поводу мы решили проконсультироваться у репетитора украинского языка и литературы Ярославы Гарбуз.

"Меня часто просят посоветовать учебные пособия для самостоятельного изучения украинского языка. Но надо понимать, что даже доверху заставленная книжками полка не поможет, если нет желания, — рассказывает Ярослава Гарбуз. — Как показывает практика, мало кто из "самоучек" может похвастаться хорошим конечным результатом. Главная причина тому — лень. Даже при большой мотивации и поджимающих сроках человек не может заставить себя регулярно и добросовестно трудиться над собой. Есть еще один момент: все знания, черпаемые из самоучителей, аудио- и видеоматериалов, отправляются в пассивный запас. То есть, услышав украинскую речь или прочитав текст, человек может понять каждое слово, но вот воспроизвести сам все это не сможет. Чтобы заговорить на неродном языке, нужно в первую очередь преодолеть устный языковой барьер. Кроме того, нужно выработать правильное произношение, а в этом может помочь только носитель изучаемого языка".

Но самые усидчивые и те, кто любят узнавать что-то новое каждый день и не привыкли сдаваться, язык самостоятельно выучить все-таки могут. Но не раньше, чем через год-два после начала курса и при условии "свиданий" с украинским не менее 1—2 часа в день.

Полезные рекомендации:

1. Обязательно поставьте себе цель и желаемые сроки изучения языка. Мотивируйтесь чем-то действительно важным, от чего вы не хотели бы отказываться, но чтобы единственной возможностью заполучить это желаемое стало именно владение украинским.
2. Прежде чем приступить к самостоятельной работе, лучше все-таки посоветоваться с толковым учителем по поводу материалов для занятий: самоучителя, аудиодисков, компьютерных программ, полезных ссылок и т.п. Договоритесь с преподавателем встречаться хотя бы раз в месяц, чтобы вы могли продемонстрировать результат своих трудов, а учитель — дать объективною оценку, исправить ошибки, дать последующие рекомендации. Такие консультации в частной практике могут обойтись примерно в 50—60 грн за час.
3. Начните изучение языка с просмотра детских передач и чтения сказок с картинками. Отдельные слова или отрывок текста должны визуализироваться.
4. Выполняя работу по дому или занимаясь другими делами, не требующими концентрации внимания, включайте себе фоном фильмы/телешоу на украинском языке. Так вы будете пополнять свой пассивный словарный "багаж" правильным произношением, смысловыми ударениями в предложениях, новой лексикой.
5. Найдите себе "напарника", который также мечтает выучить язык. С ним вы сможете отрабатывать речевые клише и произношение, составлять диалоги, учиться непринужденному общению.