Кадр из фильма «Человек с поезда» Патриса Леконта
Грабитель банков (Джонни Холлидэй) и школьный учитель (Жан Рошфор) решают поменяться ролями, так как первый жаждет тихого уюта, а второй — головокружительных приключений.
Фильм вышел в 2002 году, участвовал в конкурсе Венецианского фестиваля, где удостоился приза зрителей как лучший фильм, а также за лучшую мужскую роль (Жан Рошфор).
Сценарий на американский лад будет переписывать Дэниэл Тэплитц. Режиссером может стать Томас Безуча ("Привет семье").
Предположительно участие в проекте примет актер Билли Боб Торнтон, однако официально актерский состав пока не утвержден. Съемки проект начнутся во второй половине 2008 года.
Для Miramax это вторая сделка по приобретению прав на римейк иностранного фильма за последнее время. Не так давно студия объявила, что будет переснимать итальянскую ленту 1990 года "Все в порядке" режиссера Джузеппе Торнаторе. В римейке главную роль овдовевшего отца, пытающегося наладить отношения со взрослыми детьми, сыграет Роберт Де Ниро.