AP
В этом году знаменитая литературная Букеровская премия (Man Booker Prize) решила восстановить историческую справедливость и учредить единоразовый дополнительный приз за 1970 год.
Тогда организаторы изменили правила и перенесли вручение премии с апреля на ноябрь 1971 года, и в результате этого сбоя множество романов предыдущего года, получивших одобрение критиков, не смогли участвовать в ней.
"Проблемы" входят в трилогию Фаррелла "Империя", которая посвящена политическим и человеческим судьбам постколониальной Великобритании. Вторая книга из цикла – "Осада Кришнапура" – принесла Фарреллу Букера в 1973 году.
Фаррелл, британский писатель ирландского происхождения, скончался в 1979 году.
За победителя Lost Man Booker Prize голосовали читатели всего мира на сайте премии. "Проблемы" набрали 38% голосов – вдвое больше, чем кто-либо из финалистов.
Шорт-лист был составлен жюри, в которое вошли журналист и критик Рэйчел Кук, ведущая новостей телеканала ITN Кэти Дерэм, поэт и романист Тобиас Хилл.
"Проблемы" – это роман такого "долгоиграющего" качества, что за последние 40 лет он не переставал печататься. Если бы он стал победителем в 1970 году, Джеймс Фаррелл стал бы первым (по времени, но не единственным на сегодняшний день) автором, удостоенным Букера дважды", – заявил литературный директор премии Ион Тревин.
На сегодняшний день единственным обладателем двух Букеров является нобелевский лауреат Джон Максвелл Кутзее.
Приз – оформленное дизайнером первое издание романа – от имени покойного автора получил его брат, Ричард Фаррелл, на торжественной церемонии в Лондоне.
Букеровская премия, учрежденная в 1968 году, вручается ежегодно англоязычным авторам из Великобритании, Ирландии и стран британского Содружества. Обладатель премии получает 50 тысяч фунтов стерлингов. Кроме того, всем финалистам, включая победителя, вручается чек на 2,5 тысячи фунтов и контракт на дизайнерское оформление новой книги.