"Я категорически против. Колоризаторы украли чужой труд. Имя отца и славу фильма использовали в своих целях. Люди хотят стать социально более значимыми за счет причастности к славе другого человека", — сказала она СМИ.
"Сегодня" связалась с режиссером колоризированной версии "Стариков" Игорем Лопатенюком, и вот как он прокомментировал эту ситуацию: "Мне не понятны претензии Марьяны. Наша компания в 2008 году выиграла открытый тендер на восстановление картины, который проводило Министерство культуры. Мы нашли оригинал ленты, который хранится даже не в Украине, а в Госфильмофонде российского города Белые Столбы. Отреставрировали его: убрали на пленке все царапины, пятна, очистили звук. Марьяна не хочет понимать, что мы дали фильму новую жизнь! Ведь сам Быков хотел снять "Стариков" на цветную пленку! Мы лишь исполнили его мечту. Есть шанс, что благодаря колоризации фильм сможет заинтересовать современных подростков. Кроме того, в отличие от российской колоризированной версии "17 мгновений весны", мы сделали это бережно — ничего не меняя и не дополняя".