Дорогой гость. Владимира Бортко, как полагается, встречали. Фото А. Искрицкая
В холле кинотеатра играл бандурист. Самого режиссера чествовали хлебом-солью. "Вкуснотища!" — радостно сообщил Владимир Владимирович, откусив кусочек. Несмотря на то что режиссеру еще до премьеры киевские журналисты на пресс-конференции успели изрядно подпортить настроение обвинениями в том, что он якобы снял чуть ли не антиукраинскую картину по заказу Кремля (в фильме, напомним, в соответствии с текстом Гоголя, много рассуждений о русском единстве, русском царе и русской земле), Бортко нашел в себе силы выглядеть жизнерадостным. "Жаль, что некоторые люди никак не хотят понять, что я снимал фильм не о русских, украинцах или поляках, а просто делал кино, которое было бы интересно смотреть и после которого кто-нибудь захотел бы взять в руки книгу и прочесть ее", — прокомментировал недоброжелателей режиссер.
Желающих попасть на премьеру было так много, что билеты в кассах закончились за 5 часов до начала сеанса! Люди приходили семьями, многие были одеты в вышиванки. Были и випы — Ольга Сумская, Савик Шустер, Гарик Кричевский, Лесь Подервянский, Нестор Шуфрич и Юрий Рыбчинский.
Пришел и сын Виктора Ющенко Андрей: "Я хочу просто отдохнуть с друзьями за просмотром хорошего фильма", — сообщил он "Сегодня". И скромно устроился у барной стойки. В толпе же не преминули поерничать на счет сходства имени президентского отпрыска с именем младшего сына Бульбы, которого отец "сам породил, сам и убил".
Виталий Журавский, заммэра Киева
Как я и ожидал: грандиозно. Бортко удалось сделать фильм, по своим масштабам и размаху напоминающий "Войну и мир" Сергея Бондарчука. О гениальной игре Богдана Сильвестровича я вообще молчу — как говорится, это наше все. Он вдохнул в Бульбу жизнь! Я считаю, что по таким качественным экранизациям надо обучать детей в школе.
Ольга Невская, супруга Савика Шустера
"Тарас Бульба" — далеко не самое мое любимое произведение у Гоголя, тем не менее от фильма я получила массу удовольствия. Роскошные костюмы, изобретательный сценарий и грим. Все снято очень качественно. Правда, будь я на месте Бортко, то больше внимания уделила бы психологической стороне Бульбы: его переживаниям и страданиям.
Лесь Подервянский, писатель
Бездарная экранизация. Слабенький сценарий. Жидкие батальные сцены. Актеры вообще никаких эмоций не вызвали! Что понравилось, так это работа художника фильма Сергея Якутовича: костюмы и оружие, которые создавались по его эскизам, получились просто замечательно. А так, в фильме вообще ничего украинского не чувствуется.
Семен Горов, режиссер
Ольга Сумская, актриса
Я плакала, так меня эмоционально фильм зацепил: особенно игра Богдана Сильвестровича и сцена пыток его сына. Единственное, что не понравилось — слишком резал слух московский выговор Остапа и Андрия. А Михаилу Боярскому стопроцентно надо было играть роль еврея Янкеля, а не козака Шило. С ролью казака он не справился.
Гарик Кричевский, певец
Многие назвали фильм Бортко пророссийским. По-моему, это сущая глупость — пусть Гоголя перечитают. Фильм однозначно заслуживает "Оскара", и это лучшее из того, что снималось об украинских казаках! Единственное, о чем я немного жалел, так это то, что киношного сына Ступки не сыграл его реальный сын Остап. Думаю, это было бы интересно.
Снято профессионально. Тем не менее мне не понравилось, что в фильме слишком много "грязных" слов: жиды, ляхи... Я понимаю, что так было у Гоголя, но сегодня слышать это неприятно. Кроме того, Бортко зря обелил казаков, не показав, как они зверствовали в Польше. Гофман сделал лучше: у него не было плохих или хороших украинцев и поляков, а были обычные люди.