AFP
"Это большое достижение, и мы пришли к нему в очень короткое время. Но мы должны сохранять чувство перспективы – необходимо сделать еще многое, прежде чем мы приступим к программе физических исследований на БАКе", – сказал директор ЦЕРНа Рольф Хойер.
Протоны в коллайдере движутся в противоположные стороны по двум вакуумным трубам (beam pipes). В четырех точках, где они пересекаются, находятся четыре детектора – ALICE, ATLAS, CMS и LHCb, которые призваны изучать последствия столкновений частиц.
Коллайдер был остановлен из-за аварии через несколько дней после запуска, в сентябре 2008 года, ремонт и модернизация заняли 14 месяцев, и физики до аварии не успели провести столкновения частиц.
Впервые пучок частиц удалось снова провести по всему кольцу ускорителя в ночь на субботу, а в понедельник были "включены" сразу два пучка, что и позволило осуществить первые столкновения.
Пока протоны циркулируют в ускорителе только на энергии 450 гигаэлектронвольт – энергии предыдущей ступени ускорительного комплекса.
Новые научные результаты ученые планируют получить на энергии пучка более 1 тераэлектронвольта, однако это будет уже после Нового года.