Кадр из мультфильма "Ежик в тумане"
Идея экранизировать "Зимний день" принадлежит японскому режиссеру Кихатиро Кавамото, который обратился к лучшим аниматорам мира.
Над 36 анимационными фильмами работали мультипликаторы из Англии, США, России и других стран.
Современные мультипликаторы получили для экранизации по одному такому хокку. Норштейну же достались строки из хокку "Безумные стихи".
"Юрий Норштейн и художник Франческа Ярбусова изобразили встречу поэта Басе и фольклорного персонажа Тикусайя, некоего японского Иванушки-дурачка, который освобожден от многих условностей жизни, что не мешает ему быть тонким, острым и своеобразно мыслящим человеком", – рассказала старший научный сотрудник Музея Востока, искусствовед Светлана Хромченко.
"В пространстве фильма Басе и Тикусай объединились, и из этого возникла целая картина жизни и человеческих ценностей – и все это как в японском жанре хокку – в трех строчках, как и в трех минутах фильма – вся жизнь", – добавила она.
"Норштейн уже закончил работу над фильмом, но для нашей выставки он хочет сделать другой вариант с некоторыми изменениями", – сообщила Хромченко.
Увидеть мультфильм Норштейна можно будет в рамках выставки, посвященной Японии, которая пройдет осенью в московском Музее Востока.
В залах музея организаторы объединили японские изобразительное искусство, литературу и интернациональный анимационный кинематограф.
Зрители также смогут увидеть "потрясающую по энергетике подготовительную работу Юрия Борисовича к этому фильму, где он искал образы героев, их духовный мир и создавал окружающую среду, в которой они существуют", – говорит Хромченко.
"Идея состоит в том, что мы хотим выявить и сделать очевидной пока еще скрытую для многих японскую тему в творчестве Юрия Норштейна. В его детских фильмах всегда присутствуют своеобразие японского мышления и созерцательная эстетика", – добавила искусствовед.
Самыми знаменитыми работами Норштейна стали "Ежик в тумане" (1975) и "Сказка сказок" (1979).