Современный Шурик - Дмитрий Шаракоис. Фото: М. Львовски
Зрители будут не только придирчиво присматриваться к актерам "Самых новых приключений Шурика", сравнивая их с каноническим составом Леонида Гайдая, но и внимательно прислушиваться к их словам. И для поклонников чеканных афоризмов 45-летней давности создатели новой версии фильма заложили взрывные сюрпризы. Нам удалось разузнать некоторые тосты и шутки. Эпизод с рыданиями Шурика по поводу смерти гордой птички в своей интерпретации режиссер Максим Воронков уже снял в декорациях "Мосфильма" — для этого специально был воссоздан интерьер ресторана с деревом в центре зала.
ФОТО: "Кавказская пленница-2": экстремальный Шурик на съемках в Крыму
По просьбе администратора гостиницы (Михаил Ефремов) свой вклад в фольклорную копилку Шурика вносит официант с кавказским акцентом (Гия Гагуа — один из солистов группы "Экс-ББ"): "Жил в одном ауле джигит — и были у него жена и дети. И как-то раз он решил проверить жену — как та следит за детьми в его отсутствие. Накинул он на себя шкурку волка, пробрался незаметно — схватил маленького сына и побежал. Схватила жена ружье мужа и застрелила его...Так выпьем же за соблюдение правил хранения огнестрельного оружия, вах!"
На этих словах Шурик (Дмитрий Шаракоис), к недоумению собеседников, начинает рыдать. "Что с тАбой случилАсь, дАрАгой?". Собиратель тостов сквозь слезы выдавливает: "Волка жалко! И птичку", — указывая пальцем на распятого в тарелке цыпленка табака.
А примечательную сцену знакомства Саахова (Геннадий Хазанов) с Ниной (Настя Задорожная) снимали в Судаке на фоне ротонды. В реалиях ХХI века Георгий Гаджиевич (имя-отчество Саахова, которое у Гайдая никогда не звучит) — не заведующий райкомхозом, а мэр южного городка, а Нина не только победительница местного конкурса красоты, но еще аспирантка и спортсменка-экстремалка. "Это исключительно замечательно — я ведь тоже экстремал", – заявляет Саахов, поражая дерзостью идеи Джабраила (Арарат Кещян), и чтобы вывести его из состояния иступленного удивления, обращается к нему: "Лыжи в кабинете у меня видел?! "Ай, глубоко экстремальный спорт, слушай..." И посылает дядю Нины за мороженым.
В заметке всех нюансов диалога не отобразить — это нужно видеть и слышать, но получается и вправду очень смешно – вся съемочная группа хохочет, просматривая еще сырые фрагменты. Не исключено, что какие-то моменты будут даже более выигрышными, например с участием Игоря Гаспаряна (Ромео-неудачник из бассейна — в фильме "Изображая жертву"), который играет милиционера — свидетеля похищения Нины.
Читайте также: В новой "Кавказской пленнице" Шурика подвешивают на Ай-Петри
Интересно будет зрителям понаблюдать и за интерпретациями гайдаевских персонажей в исполнении Юлия Гусмана (главврач психбольницы), Ларисы Удовиченко (медсестра), Михаила Епископяна (шашлычник), Михаила Багдасарова (авторитет, день рождения которого отмечают в ресторане "Горец"), Любови Тихомировой (жена Джабраила).
Воссоздана в Крыму и картина прибытия в город на кабриолете троицы авантюристов. Подъезд и выход из машины снимали в Ялте, возле здания морпорта, а очередь за охлаждающим напитком — уже на фоне "чертового колеса" в зоопарке "Сказка". Кстати, пьют герои не пиво, а квас. Трусу (Семен Стругачев), который на руках держит мартышку, не достается кружка, и он произносит: "Как говориться — жить хорошо", Балбес (Николай Добрынин, "Сваты") продолжает: "А хорошо жить еще лучше", и уже к классике следует добавление устами Бывалого (Сергей Степанченко): "А если кому-то нехорошо — так еще лучше!"