64-летняя Джорджадзе. «Ришар орал на меня, что не даю прочесть сценарий, а потом благодарил»
— Нана, вас считают первым режиссером, которому удалось открыть Пьера Ришара как драматического героя. Как вы изменили уже состоявшегося актера в комедии "Тысяча и один рецепт из меню влюбленного повара"?
— Мы с ним сошлись в Каннах, вместе обедали. Он сидел такой одинокий. Я ему говорю: "Не хотите поменять амплуа?! Вы выглядите таким грустным человеком, хоть и играете комедийные роли". "Предложи", — сказал он. И я предложила! Не было никаких официальных запросов. Он оказался очень смешным и необыкновенно простым человеком, на съемках у нас была масса курьезов. Помню, как он играл в шахматы и терпеливо ждал, пока начнется работа. Потом к игре в шахматы подключилась вся съемочная группа и переводчики. Это было поразительно.
— Легко ли ему было вживаться в роль?
— Знаете, я не даю актерам читать сценарий! Мне так интереснее работать с ними. Перед съемкой, когда мы утром приходим на площадку, за то время, пока актеры переодеваются, причесываются, я проигрываю, показываю их территорию, зачитываю ситуации с диалогами. И говорю: "Ничего не запоминайте, излагайте то, что врезалось в память". С Пьером было то же самое. Это поначалу страшно возмущало его. "Что? Сценаристы не дают тебе сценарий?! Я сейчас пойду убью их", — говорила ему я. А сама шла к ним со словами: "Не смейте ему ничего давать". После всего этого актер сам сказал: "Больше никогда в жизни не буду читать сценарий!" Ему очень понравилась такая тактика.
— Сам Ришар как-то сказал, что съемки в Грузии были для него авантюрой. Что он имел в виду?
— Он ведь снимался у меня во время войны в Грузии. Если сейчас она тайная, то тогда была явной! У нас не было света, отопления, воды. А вокруг беженцы... Вообще это был кошмар! Нам это мешало, но мы продолжали работать.
— И он принял предложение сниматься, зная, что у вас война?
— А он ничего не боится! Ему понравилась роль, и было все равно — снимается он в пустыне Сахара или в Грузии военной, или на планете Марс. Ему хотелось — и все (смеется)!
— С удивлением узнала, что в начале своей карьеры вы были архитектором. Что вас сподвигло к тому, чтобы резко сменить специальность и податься в режиссеры?
— Я всегда хотела быть режиссером, еще до того как поступила в архитектурный. Просто у нас в Тбилиси не было киноинститута. Он появился тогда, когда я уже отучилась в Академии художеств и поступила в аспирантуру. В итоге, как только открылся кинофакультет, я все бросила и помчалась с документами на режиссерский. Экзамены сдавала только по специальности, потому что у меня был красный диплом в академии и золотая медаль в школе. К своему стыду, я хорошо училась (смеется).
— Вы ведь еще дебютировали как актриса. Что вам больше по душе: быть в кадре или руководить процессом с режиссерского кресла?
— Двух мнений быть не может. Конечно, режиссура! Сниматься в кино приятно, но все-таки я предпочитаю стоять за камерой. Быть актрисой — не мое призвание.
— А каким своим фильмом вы гордитесь?
— Гордиться? Да я их все ненавижу! Все время в них вижу то, что я не доделала, не сделала. Не так сняла, не так смонтировала... Я вижу только недостатки! Поэтому свои фильмы просто не смотрю!
Пожалуй, мне запомнились мои первые съемки, но фильм навсегда исчез. Во всяком случае, я не могу найти запись. Называлась картина "Трио". Это был трогательный фильм о моем детстве, я сняла его еще на первом курсе! Запомнился он потому, что я первый раз подошла к камере. Это был страх и ужас, который продолжается до сегодняшнего дня и от которого я не могу избавиться!
— Получается, даже многолетний опыт не дает вам уверенности?
— Нет. Я каждый раз не просто волнуюсь — я хочу умереть! Боюсь каждого съемочного дня!
— Одна из ваших работ номинировалась на премию "Оскар" ("Лето, или 27 потерянных поцелуев"). Наверное, было много бумажной волокиты, прежде чем вам разрешили подать заявку?
— Никакой волокиты! У меня бы даже наглости не хватило подавать в оргкомитет бумаги и самой хлопотать. Мы сидели с моей съемочной группой на студии, на часах было десять вечера и кто-то сказал: "Слушайте, сегодня в полночь последний шанс подать заявку на "Оскар". У нас же все равно ничего нет в Грузии, давайте подадим? Что мы теряем!?" Между Грузией и Лос-Анджелесом было 12 часов разницы во времени, но нас это не остановило. Мы за полтора часа заполнили все необходимые бумаги и отправили документы факсом. Тогда еще не было интернета. Отправили и получили ответ, что все бумаги дошли по адресу. После этого мы благополучно забыли об этой истории. И вдруг журналисты ко мне приходят и говорят: по радио объявили, что вы прошли в номинацию.
— Только не говорите, что вы были в шоке!
— Мягко говоря... Это было не немножко неожиданно. А очень даже множко.
— Вы ведь в свое время получили "Золотую камеру" (приз за лучший дебютный полнометражный фильм) на кинофестивале в Каннах?
— Это был 87 год! Я первый раз тогда попала за границу, была еще невыездная. Можете представить мое состояние, когда я увидела всю эту красоту своими глазами. Я попала в Канны на три дня и получила там приз за свой фильм "Робинзонада, или Мой английский дедушка". У меня было такое же чувство, что и с "Оскаром". Ощущение нереальности! Победить среди таких звезд на роскошной церемонии, когда рядом с тобой сидят именитые персоны, ты с ними разговариваешь.. И та недосягаемость людей, которыми ты наслаждался раньше издали, не мог даже подумать, что к ним прикоснешься. А тут вдруг тебя хлопает по плечу Джек Николсон!
— И как вам голливудские небожители? Не разочаровали?
— Оказывается, это так просто! Там есть недалеко кафе, где они всегда сидят. Можно туда прийти, выпить с ними кофе, а они с тобой еще и покурят, поболтают.
РОЖДЕННАЯ В САМОЛЕТЕ
Имя: Нана Джорджадзе
Родилась: 24.08.1948 в Тбилиси (Грузия)
Карьера: актриса и режиссер
Нана — режиссер с музыкальным и архитектурным образованием, снимала в своих картинах Пьера Ришара. В одном из фильмов сама создала первый образ проститутки на грузинском экране — заменила актрису, которая не смогла прийти на съемки. Славу режиссера ей принесли киноленты "Тысяча и один рецепт влюбленного кулинара", "Робинзонада". Живет и работает в России, Германии. "Я родилась в самолете, мне предначертано находиться между небом и землей. В Грузии у меня дом, старший сын, но мы с мужем едем туда, где есть работа, находим продюсеров, а снимать я стараюсь только дома", — говорит Нана.