Джанлука. За год научился вполне сносно говорить по-украински, а его блог смотрят 2000 человек. Фото: из личного архива
Имидж Украины за границей улучшается подчас без государственных стараний и бюджетных денег. 20-летний бразилец Джанлука Альберти завел на YouTube видеоблог, в котором учит своих соотечественников украинскому языку. Джанлука живет в Сан-Паулу. Украинский начал учить в мае 2011 года. Сейчас он вполне сносно говорит на "мове".
"Я случайно услышал песню, которая мне понравилась, и решил найти перевод. Оказалось, что эта песня на латвийском, но один из попавшихся мне переводов был на украинском", — рассказал нам Джанлука. Парень послушал несколько песен наших групп и решил учить украинский. "Мне нравится учиться, поэтому языком я занимаюсь сам. Сначала нашел алфавит, разобрался с ним, затем попытался читать на украинском — и все получилось. Я просто чувствую свою связь с вашей страной, тем более кто-то из моих предков был выходцем из Украины", — объяснил парень.
По его словам, у нас настолько красивый язык, что учить его, а потом и учить ему других людей — одно удовольствие. Пока Альберти записал только один выпуск своего видеоблога: "Привіти! Це блоги про українську мову. Я хочу поширювати ця мова в Бразилії. Вона не є настільки відомою, хоча у нас велика українська колонія. За цим я зробив цей блог. Ну якщо ви бажаєте вивчати моя рідна мова, я зможу і захочу допомогти. До побачення", — говорит Джанлука в своем 32-секундном ролике, который, кстати, посмотрели уже более двух тысяч человек.
Молодой человек обещает, что новый выпуск видеоуроков выйдет совсем скоро. Чтобы закрепить свои знания языка, Альберти общается с украинцами в интернете и переводит на португальский (официальный язык в Бразилии) слова песен полюбившимся ему наших групп — "Океана Эльзы" и "Скрябина". "Знаю еще, что у вас есть певица София Ротару", — добавляет Джанлука.
Кстати, парень активно интересуется украинскими новостями, которые постит на своей странице в Facebook, там же красуется цитата из стихотворения Василия Симоненко: "Можна все на світі вибирати, сину, вибрати не можна тільки Батьківщину".
На вопрос, собирается ли он приехать в Украину, Джанлука ответил: "Конечно! Это моя мечта и мой план. У бразильцев очень странные представления о вашей стране. Они считают, что Украина и Россия — это одно и то же, и что у вас всегда холодно. Я знаю, что это не так, когда поеду — смогу всем это рассказать".
В материале использовано видео пользователя Джанлука Альберті из сервиса YouTube.