На кого залишити улюбленця

Як зміцнити імунітет

Модні джинси

Тести

Найдорожче

Скандал навколо "Ліги справедливості": Росію раптово замінили на Польщу

В оригіналі картини фінальна сутичка відбувається на півночі Росії

На широкі екрани вийшов фільм виробництва DC Comics "Ліга справедливості". Не обійшлося без курйозів – в російському перекладі фільму фінальна сцена розгортається не в Росії, а в Польщі. Про цей інцидент у фільмі "Ліга справедливості" звернули увагу в Telegram-каналі "Карнавал".

"Росія в російському перекладі раптово стала Польщею. Уже вдруге у випадку з DC локалізатори відчайдушно стирають "російський слід" – минулого року в "Бетмені проти Супермена" на ракеті замазали логотип Роскосмосу", – йдеться в повідомленні.

В оригіналі картини фінальна сутичка відбувається на півночі Росії. А ось в російському перекладі фільму – сцена розгортається в Польщі.

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

Зазначимо, що фінальна сутичка в фільмі відбувається в країні третього світу, розташованій на заході Європи. Точна назва країни ніде не вказується, проте всі написи на будівлях зроблені російською.

Нагадаємо, Warner Bros. представила на конференції Comic Con в Сан-Дієго спеціальний трейлер фільму "Ліга справедливості", в якому представлена низка супергероїв всесвіту коміксів DC Comics. За сюжетом фільму, Бетмен і Супермен збирають команду героїв, щоб разом протистояти могутньому лиходієві Дарксайду.

Реклама
Найважливіші та найцікавіші новини завжди під рукою
Life Сьогоднi в telegram-каналi Пiдпишись на RSS-канал Life Сьогоднi на Google News
Реклама
Гороскоп
Твій гороскоп на Сьогодні
Читати гороскоп
Just do it
Корисна порада на Сьогодні
Їсти ягоди щодня
Чому це важливо?
Лайфхак дня
Як бюджетно оновити гардероб
Хакнути
Сольник зірки
DOROFEEVA
31 липня / 20:00
5 головних концертів липня
Чи гідний сервіс на відпочинку в Україні?
Дізнатися більше про відпочинок
Спецпроект
Календар лайфхаків на літо
Липень
Лайфхаки за календарем
Гороскоп
Твій гороскоп на тиждень
25 - 31 липня
Читати гороскоп
Найдорожчий спецтопік
Дорожче просто не знайдеш
Оренда VIP-яхти — ₴27 000/година
За що такі гроші?
тест
Чи зможеш відрізнити дизайнерський одяг від речей з ринку?
Спробувати
Де купатися
Топ пляжів недалеко від Києва
Хочу дізнатися!

Натискаючи на кнопку «Прийняти» або продовжуючи користуватися сайтом, ви погоджуєтеся з правилами використання файлів cookie.

Прийняти