Скандал навколо "Ліги справедливості": Росію раптово замінили на Польщу

На широкі екрани вийшов фільм виробництва DC Comics "Ліга справедливості". Не обійшлося без курйозів – в російському перекладі фільму фінальна сцена розгортається не в Росії, а в Польщі. Про цей інцидент у фільмі "Ліга справедливості" звернули увагу в Telegram-каналі "Карнавал".

"Росія в російському перекладі раптово стала Польщею. Уже вдруге у випадку з DC локалізатори відчайдушно стирають "російський слід" – минулого року в "Бетмені проти Супермена" на ракеті замазали логотип Роскосмосу", – йдеться в повідомленні.

В оригіналі картини фінальна сутичка відбувається на півночі Росії. А ось в російському перекладі фільму – сцена розгортається в Польщі.

Деокупація півдня країни – як українські військові відвойовують території

Заборона на пересування країною для військовозобов'язаних – всі деталі

Ракетні удари по мирних українськиих містах - липень 2022

Ядерний тероризм Росії

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ

• Вийшов яскравий трейлер "Ліги справедливості" з загоном супергероїв

Зазначимо, що фінальна сутичка в фільмі відбувається в країні третього світу, розташованій на заході Європи. Точна назва країни ніде не вказується, проте всі написи на будівлях зроблені російською.

Нагадаємо, Warner Bros. представила на конференції Comic Con в Сан-Дієго спеціальний трейлер фільму "Ліга справедливості", в якому представлена низка супергероїв всесвіту коміксів DC Comics. За сюжетом фільму, Бетмен і Супермен збирають команду героїв, щоб разом протистояти могутньому лиходієві Дарксайду.