На устроенном российскими прокатчиками кастинге оценивали не столько голосовые данные, сколько сходство с персонажами. Сам Шрек заговорит голосом продюсера и супруга Валерии Иосифа Пригожина, которого не раз подкалывали насчет схожести с людоедом-добряком. А его возлюбленной принцессе Фионе свой голос одолжит сама Валерия. Роль же болтливого Осла досталась профессионалу этого дела Андрею Малахову.