Руководство театра поставило канадскому режиссеру ультиматум: либо он исключат из оперетты сцену плавания мировых политиков на надувных матрасах, либо театр отказывается от постановки "Кандиды" в Ла Скала.
Сам Карсен, в итоге согласившийся с требованиями театра, называл свою постановку "политической, социальной и интеллектуальной сатирой".
Официальной причиной исключения спектакля Роберта Карсена из репертуара театра были названы не слишком смелые сатирические сцены, а изменения в либретто.
Представители театра еще зимой заявили, что постановка Карсена противоречит репертуарной политике Ла Скала, а сцена с участием мировых лидеров является только малой частью проблем оперетты.
Оперетта "Кандид" основана на повести Вольтера "Кандид, или Оптимизм".
В основе "Кандида" Карсена лежит оперетта Леонида Бернстайна, премьера которой состоялась на Бродвее в 1956 году.
В своей версии Карсен изменил либретто и добавил несколько новых сцен, одной из которых была прогулка политиков в плавках цвета своих национальных флагов.
Постановка Карсена без цензуры была показана в 2006 году в парижском театре "Шатле", который новой постановкой "Кандида" отметил 50-летие со дня премьеры оперетты.
Предполагалось, что после сезона в Париже оперетту можно будет увидеть в 2007 году в Ла Скала в Милане, а в 2008 году – в Английской национальной опере в Лондоне.
Однако после посещения парижского спектакля художественный руководитель Ла Скала Стефан Лисснер решил исключить оперетту из репертуара своего театра.
Главные темы