Головна Сьогодні

Вузівський фольклор: студентські застільні пісні

Забуті гімни веселого життя студентів

Прийнятовважати,що сучасністудентивечіркамицікавлятьсябільше,ніжнавчанням.Але насправдістудентськабратіябулатакою завжди.На честьМіжнародногоднястудентамивирішилирозшукатизразкистаровинногостудентськогофольклору.

Словаімузикудляпіснізазвичайскладаводинавтор,алеім'яйогошвидкозабувалося.У 1803 рбув знайденийманускрипт"КармінаБурана"-збірникпоезіївагантів,складенийвПівденній НімеччинівХIIIст.Ваганти- цебродячіпоети,середяких було чималомандрівнихстудентів."Спудеї"переходилиз одного університетувінший,пишучиподорозіпісні.ЛевГінзбургздійсниввільний перекладоднієї зних -такз'явиласязнаменита "У французькійстороні...",музикудо якої написавДавидТухманов.До поезіївагантіввідноситьсятакожстудентськийгімн"Гаудеамус",який до цихпірвиповнюєтьсяв багатьохвузахЄвропи.

НаведенінамипісенькиврізнихзбірникахдатуютьХIХ- початкомХХст.Першийзвуковазапис "Від зорідо зорі"відноситьсядо 1909 року,тодівиконувалитільки першітри куплети,аостанні,мабуть,придумалипізніше.

ПО РЮМОЧКЕ, ПО МАЛЕНЬКОЙ!

Когда на свет студент родился,
То разошлися небеса,
Оттуда выпала бутылка
И раздалися голоса:

Припев:

— По рюмочке, по маленькой
Налей, налей, налей,
По рюмочке, по маленькой,
Чем поят лошадей!
— А я не пью! — Врешь — пьешь!
— Eй богу, нет! — А Бога нет!
Так наливай студент студентке!
Студентки тоже пьют вино,
Непьющие студентки редки —
Они все вымерли давно.

Коперник целый век трудился,
Чтоб доказать Земли вращенье.
Дурак, он лучше бы напился,
Тогда бы все пришло в движенье.

Припев

Колумб Америку открыл,
Страну далекую чужую.
Дурак! Он лучше бы открыл
На нашей улице пивную!

Припев

А Ньютон целый век трудился,
Чтоб доказать тел притяженье.
Дурак! Он лучше бы влюбился,
Тогда бы не было б сомненья.

Припев

Чарльз Дарвин целый век трудился,
Чтоб доказать происхожденье.
Дурак, он лучше бы женился,
Тогда бы не было б сомненья.

Припев:

...
Непьющие студентки редки —
Они все замужем давно.

ОТ ЗАРИ ДО ЗАРИ

От зари до зари, как зажгут фонари,
Все студенты по улицам шляются,
Они горькую пьют, они песни поют
И еще кое-чем занимаются.

Припев:

Через тумбу-тумбу-раз,
Через тумбу-тумбу-два,
Через тумбу-тумбу-три спотыкаются.

А Владимир святой смотрит с горки крутой
На студентов глядит, улыбается —
Он и сам бы не прочь провести с ними ночь,
Да на старости лет не решается.

Припев

Но соблазн был велик, и решился старик —
По ступенькам он с горки спускается.
Он и горькую пьет, он и песни поет,
И еще кое-чем занимается.

Припев

А святой Гавриил Богу в рай доложил,
Что Владимир святой развращается,
Он и горькую пьет, он и песни поет,
И еще кое-чем занимается.

Припев

И в раю был совет, и издал Бог завет,
Что Владимир святой исключается,
Он и горькую пьет, он и песни поет,
И еще кое-чем занимается.

Припев

На земле ж был совет, и решил факультет,
Что Владимир святой зачисляется:
Пусть он горькую пьет, пусть он песни поет,
И еще кое-чем занимается.

Припев

А святой Гавриил по ушам получил,
И с тех пор доносить не решается.
Кто там горькую пьет, кто там песни поет,
И еще кое-чем занимается.

Припев

ТРАДИЦІЇРІЗНИХ МІСТ

КиївськапенсіонеркаОксанаКащаевастудентськіпіснізнаємало не зтрьохроків."У насвродиніїхпередавали зуствуста,-розповідаєОксана.-Мійтатопіслявійнивступив до Київськогоінженерно-будівельногоінституту,однокурсникийогонавчилицимпісням.Але такіпіснібули популярні івіншихвузах,тому щомамамоєїподругитежпрекрасноїхзнала,хочазакінчилаКПІ.Папавсе життядружив зоднокурсниками,вонизбиралисяіспівали проВолодимирасвятого -вінбувпокровителемстудентів, іпро Колумба,який"Америкувідкрив,країнудалекучужу".Вмоїстудентські рокихоромспіватибуло не прийнято,тим більше,текститакі вільні... Алеми їхзнали.Іянаспівуваласвоїмдітям.Вонинавчилиоднокурсників- вже не знаю,співалитічи ні.Алеяспіваюдотепер".

Мипублікуємостудентськіпіснівкиївськійверсії.Аось студентиСанкт-Петербургавиконували "Від зоріпрозорі"інакше:замістьсвятогоВолодимирафігурувавИсаакій,апершийкуплетпочинавсясловами "Там,деКрюковканаліФонтанка-ріка".Є такожверсія зтопонімамиКазаніі Москви."Почарочці,помаленькій"наводимовскороченомувигляді.

Підпишись на наш telegram

Лише найважливіше та найцікавіше

Підписатися
Читайте Segodnya.ua у Google News
Джерело: Сьогодні

Новини партнерів

Популярні статті

Новини партнерів

Натискаючи на кнопку «Прийняти» або продовжуючи користуватися сайтом, ви погоджуєтеся з правилами використання файлів cookie.

Прийняти