Володимир Грисюк
Редактор З'явився цікавий український проєкт "In Ukraine we do not say" (В Україні ми говоримо не так"), де адміністратори публікують кумедні меми. На цю сторінку в Instagram вже підписалася 51 тисяча користувачів.
Кожна картинка починається зі слів "In Ukraine we do not say", далі згадуються шаблонні фрази, курйозні цитати, фрагменти пісень українською мовою. В кінці автор резюмує: "I think that's beautiful" (я вважаю, що це красиво).
Ось кілька прикладів:
"In Ukraine parents don't say "I'm losing patience!", we say "зараз я як встану, то ти ляжеш" – and I think that's beautiful" (Батьки в Україні не говорять: "я втрачаю терпіння", вони кажуть: "зараз я як встану, то ти ляжеш").
"In Ukraine we don't say "autumn has come" we say "ще так далеко до зими і до морозів, навіщо сповіді сумні, навіщо сльози, ще так далеко до весни або до літа і, може, хтось, але не я, подарить квіти" and i think that's beautiful ("В Україні не говорять: "прийшла осінь", ми кажемо: " ще так далеко до зими і до морозів, навіщо сповіді сумні, навіщо сльози (слова з пісні гурту "ТІК" – Ред.). Я вважаю, що це красиво").
"In Ukraine moms don't say "remember to take a break your eyes need rest" they say "ну скільки ти можеш в тому комп'ютері сидіті, в тебе ж очі повилазять" and i think that's beautiful" (Мами в Україні не кажуть: "зроби перерву, дай своїм очам відпочити трохи", вони кажуть: "ну скільки ти можеш сидіти в тому комп'ютері, у тебе очі повилазять". Я вважаю, що це чудово").
Нагадаємо, раніше "Сьогодні" зібрали найкращі українські народні меми. Також ми робили інтерв'ю з автором знаменитого мема про ватників.
Читайте також:
- "Зупиніться!" Олександр Лукашенко після звернення до білорусів став старим-новим мемом: відео
- Як це можливо: відео з каверзним прийомом ставить у глухий кут користувачів Twitter
- Марк Цукерберг переборщив з кремом від засмаги і став новим мемом: смішні фото
- Став зіркою в 11 місяців: ким виріс "успішний" хлопчик-мем, про якого знає весь інтернет
Головні теми