Головна Сьогодні

Зірковий дубляж: Григорій Герман озвучив справжнього лиходія в мультфільмі "Єті"

Також героїв у мультфільмі озвучили Вікторія Булітко і Оля Шевченко

Студія DreamWorks, яка подарувала нам анімаційний блокбастер "Як приручити дракона", знайомить з новим героєм – дивовижним "Єті". Дівчина-тінейджер живе спокійним життям, ходить до школи, спілкується з друзями, а вечорами любить грати на скрипці. І ось одного разу вона знаходить дивне створіння – пухнастого Єті. Непросто бути Єті у великому місті. На героїв чекає безліч випробувань і приголомшлива подорож до засніжених Гімалаїв.

Дивіться відео про те, як українські зірки пам'ятають персонажів мультфільмів 90-х:

У захоплюючу подорож також вирушає зіркова команда українського дубляжу: артистка "Дизель Студіо" Вікторія Булітко, телеведучий програми "Ранок з Україною", актор Григорій Герман і зірка серіалу "Школа", блогер і співачка Оля Шевченко.

Вікторія Булітко вперше в дубляжі перевтілилася в харизматичну і цілеспрямовану вченого-біолога доктора Зару. Актриса переконана, що анімація – це справжнє диво і нескінченний світ фантазії, завжди цікавий для дітей, а дорослим дозволяє побалувати внутрішню дитину.

Фото: bhfilms

"Я давно хотіла спробувати дублювати фільми і мультики. Колеги і друзі завжди переконували, що мій голос цікавий і запам'ятовується. І ось ця мрія здійснилася! Для актора велика удача спробувати себе в новому амплуа, кинути собі виклик і зробити щось зовсім інше, ніж ти робив досі. Доктор Зара схожа на мене зовні і дуже різна за характером. Вона справжній професіонал і пристрасно займається улюбленою справою – рятує рідкісні види тварин. Мені імпонують люди, які викладаються на повну силу. Не буду спойлерити, але доктор Зара – міцна штучка і ще здивує вас", – розповіла Вікторія Булітко.

А ось харизматичний і завжди усміхнений телеведучий Григорій Герман подарував свій голос суворому командиру Шкуродеру. За плечима Григорія безліч яскравих ролей в дубляжі, він також є бренд-войсом голлівудського актора Айса К`юба в Україні, а дублювати мультики телеведучий готовий хоч щодня.

Фото: bhfilms

"Обожнюю! Мультики – це особлива історія, це, з одного боку, тонка філігранна робота, а з іншого – набагато більше, ніж в ігровому кіно, простір для фантазії. А працювати з проектами DreamWorks – мрія, їх анімація бездоганна, ми регулярно переглядаємо з дітьми і "Як приручити дракона", і "Мадагаскар". Це традиція: неділя – наш день для кінопереглядів, і ніщо не може цьому перешкодити", – розповів телеведучий.

Григорій Герман охарактеризував командира Шкуродера як людину віддану справі, і якщо він часом робить не зовсім коректні вчинки, то лише тому, що свято вірить в те, що виконує свою роботу. Телеведучий планує відвідати прем'єру з сім'єю і переконаний, що пригоди милого Єті не залишать байдужими нікого.

Блогер і співачка Оля Шевченко дебютувала в дубляжі і з радістю приміряла шапку пухнастого Єті для кльових фоток.

Фото: bhfilms

"Круто стати частиною великого голлівудського проекту! Моя героїня-старшокласниця дуже схожа на мене – вона класна, емоційна, тусить з друзями, займається блогінгом, активно веде соціальні мережі. В моєму яскравому епізоді кожен впізнає себе. Хочу дублювати ще! І впевнена, що наступна роль буде головна", – зазначила Оля Шевченко.

Нагадаємо, раніше студія Warner Bros. опублікувала трейлер мультфільму "Смолфут" (Smallfoot). Над анімаційною історією працював режисер Кері Кіркпатрік, відомий за мультфільмами "Лісова братва" і "Смурфики 2".

Підпишись на наш telegram

Лише найважливіше та найцікавіше

Підписатися
Читайте Segodnya.ua у Google News

Новини партнерів

Популярні статті

Новини партнерів

Натискаючи на кнопку «Прийняти» або продовжуючи користуватися сайтом, ви погоджуєтеся з правилами використання файлів cookie.

Прийняти