Легендарний "Щедрик": цікаві факти і звучання в голлівудських фільмах

1919 року з'явився останній варіант пісні Щедрик, якій Микола Леонтович присвятив 18 років життя
З Різдвом!
З Різдвом! / Фото: Pexels

Легендарний "Щедрик " давно відомий у світі, але мало корелює з українським автором Миколою Леонтовичем. Сьогодні.Lifestyle пропонують згадати факти про наш "Щедрик", а також подивитися відео найкрасивіших виконань пісні.

Дізнайтеся більше про старий Новий рік:

Світова слава "Щедрика" прийшла з легкої руки... Симона Петлюри. Річ у тім, що в січні 1919 року з ініціативи голови Директорії УНР Симона Петлюри була створена Українська республіканська капела. Цей проєкт був спільним з МЗС УНР. Капела під керівництвом Олександра Кошиця та Кирила Стеценка гастролювала протягом 5,5 року в 17 країнах, де відбувалися прем'єри "Щедрика".

Вперше "Щедрик" пролунав за кордоном 11 травня 1919 року в Національному театрі Праги. Це був їх коронний номер. Хористи дали понад 200 концертів.

Цікаві факти про "Щедрик"

  • У "Щедрика" п'ять авторських варіантів. Композитор Микола Леонтович присвятив йому 18 років життя: перший варіант з'явився 1901 року, останній – 1919-го.
  • Вперше "Щедрик" виконали зі сцени 1916 року – хор Київського університету.
  • Англомовна версія "Щедрика" була створена 1936 року американцем українського походження Петром Вільховським.
  • У США вона була вперше виконана 1921 року зі сцени Карнегі Холу в Нью-Йорку.
  • "Різдвяний гімн дзвіночків" (Carol of the Bells) – саме під такою назвою українська щедрівочка відома у всьому світі.
  • В Україні існують пам'ятні монети "Щедрик" номіналом 5 і 20 гривень, запущені в обіг Національний банк України.
  • "Щедрик" пролунав у багатьох культових голлівудських фільмах.
  • Безліч музикантів створили свою обробку "Щедрика". Такими хлопцями стали і Pentatonix. Вони акапельно заспівали "Щедрик" англійською мовою.

А ось відома американська група The Piano Guys записала свій кавер "Щедрика". Перероблений варіант мелодії в лічені тижні отримав шалену популярність і сотні захоплених відгуків.

У яких голлівудських фільмах звучить "Щедрик"

Хто не пам'ятає наш "Щедрик" у фільмі "Один вдома". Це цікава адаптація української пісні – Carol of the Bells.

Також наш "Щедрик" можна почути у фільмі "У дзеркала два обличчя" з Барбарою Стрейзанд.

У серіалі "Менталіст" ця пісня пов'язана з не дуже щасливими хвилинами – в момент звучання пісні гине Санта.

Англійська версія "Щедрика" прозвучала також в мультсеріалі South Park. Це ще те видовище, "на любителя", як то кажуть.

Також "Щедрик" можна почути в фільмах "Міцний горішок 2", "Гаррі Поттер", "Сімейка Адамсів", "Різдвяні канікули" та інших.

"Щедрик" – слова українською мовою

Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка,
Стала собі щебетаті,
Господаря викликаті:
- Вийди, вийди, господарю,
Подивися на кошару,
Там овечки покотились,
А ягнички народились.
В тобі товар весь хороший,
Будеш мати мірку грошей.
Хоч не гроші, то полова,
У тебе жінка чорноброва.
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка.

Нагадаємо, що "Сьогодні" повідомили про те, як правильно провести Щедрий вечір 2020 і що в жодному разі не можна робити.

Реклама
Найважливіші та найцікавіші новини завжди під рукою
Life Сьогоднi в telegram-каналi Пiдпишись на RSS-канал Life Сьогоднi на Google News
Реклама
Гороскоп
Твій гороскоп на Сьогодні
Читати гороскоп
Just do it
Корисна порада на Сьогодні
Частіше проявляти емоції
Чому це важливо?
Лайфхак дня
Як швидко охолодити каву
Хакнути
Сольник зірки
MONATIK
31 липня / 20:00
5 головних концертів липня
Чи гідний сервіс на відпочинку в Україні?
Дізнатися більше про відпочинок
Спецпроект
Календар лайфхаків на літо
Липень
Лайфхаки за календарем
Гороскоп
Твій гороскоп на тиждень
18 - 25 липня
Читати гороскоп
Найдорожчий спецтопік
Дорожче просто не знайдеш
Оренда VIP-яхти — ₴27 000/година
За що такі гроші?
тест
Впізнаєш зірку за її модним образом?
Спробувати
Куди піти
Атмосферні тераси Києва для літніх вечорів
Хочу дізнатися!

Натискаючи на кнопку «Прийняти» або продовжуючи користуватися сайтом, ви погоджуєтеся з правилами використання файлів cookie.

Прийняти