В голливудском кино — мода на Россию

"День, когда остановилась Земля" (1951). Одно из первых появлений Москвы в голливудской постановке

"МИССИЯ НЕВЫПОЛНИМА 4". Россия принесла шпионскому боевику Брэда Берда $13 млн в копилку мировых сборов. Так что режиссер не зря взрывал Кремль, обряжал Тома Круза в странную, а-ля русскую форму и фуражку не по размеру, и задействовал в роли эфэсбэшника Владимира Машкова — главного мачо страны. Как рассказал нам актер Саймон Пегг (играл хакера, помогающего герою Круза): "Мы выбрали Россию в качестве места действия, чтобы показать: эта великая страна, как и Америка, тоже страдает от терроризма. И что это явление можно победить только если действовать сообща".

"МИССИЯ НЕВЫПОЛНИМА 4". Россия принесла шпионскому боевику Брэда Берда $13 млн в копилку мировых сборов. Так что режиссер не зря взрывал Кремль, обряжал Тома Круза в странную, а-ля русскую форму и фуражку не по размеру, и задействовал в роли эфэсбэшника Владимира Машкова — главного мачо страны. Как рассказал нам актер Саймон Пегг (играл хакера, помогающего герою Круза): "Мы выбрали Россию в качестве места действия, чтобы показать: эта великая страна, как и Америка, тоже страдает от терроризма. И что это явление можно победить только если действовать сообща".

"ФАНТОМ". Один из первых совместных русско-американских проектов (сборы в России — $8 млн). Как признался продюсер Тимур Бекмамбетов, за фильм он взялся потому, что хотел показать американцам хороших русских: "В самом начале фильма американские ребята не чувствуют себя своими в Москве, они — чужие. Но их проблемы с русскими оказываются лишь недоразумением и недопониманием. Когда настоящие инопланетяне появляются в городе и начинают все уничтожать, им потребуется объединиться, чтобы вместе выжить". В картине с запалом рушат знаменитый ГУМ, дом Высоцкого на Котельнической набережной и площадь Маяковского.

"ШПИОН, ВЫЙДИ ВОН". Сборы в России — $1 млн. И эта цифра оскорбительно мала, учитывая, что в этом блестящем шпионском триллере о противостоянии разведок времен "холодной войны" сыграли Константин Хабенский и Светлана Ходченкова ("Служебный роман. Новое время"). С другой стороны, у "адмирала" роль мизерная — он сыграл советского дипломата Полякова. Но даже в ней он хорош. Особенно когда травит анекдоты о Хрущеве. Ходченкова играет персонажа по типу провальной российской шпионки Анны Чапмен. Только куда более умную и опасную версию.

"МОСКВА 2017". Американский фантастический фильм, действие которого происходит в Москве (сборы в России — $3 млн). Фильм-солянка: чуть-чуть Пелевина, немного "Матрицы", что-то от Бегбедера. И вот оно — Москву завоевывают бренды (оригинальное название "Брендированный"). Кокакольный-робот штурмует сталинские высотки, в небе носится разномастная дрянь, а население России пытаются превратить в толстое и послушнее мясо на ножках. "Москва нынче в лидерах среди самых дорогих стран мира, — говорит режиссер Джейми Брэдшоу. — Потому это место идеально для того, чтобы именно в нем началась битва за чистоту мозгов человечества. Если вы думаете, что мы сняли фантастику, то вы ошибаетесь. Оглянитесь, мы живем в мире рекламы и потребительства".

"ОБИТЕЛЬ ЗЛА 5". Киевлянка Милла Йовович обеспечила 5-й части зомби-саги приличные сборы ($16 млн в России). Впрочем, дело, конечно, не только в Милле. Но еще и в том, что события боевика частично перенесли в Россию. Тут тебе и советские станции для подлодок (с гигантскими гербами СССР), и зомби в шинелях и шапках-ушанках. И фразы: "Какая у тебя крутая тачка", "Еще бы, мы же в России!" Вот, правда, бои на Красной площади снимали не в Москве. А в павильонах. Но все воссоздали очень точно: и знаменитую брусчатку и характерные тенты на окнах ГУМа. "Самая трудная сцена в фильме — затопление Москвы, — сетует режиссер Пол С. Андерсон. – Сделать в таком масштабе спецэффект воды — колоссальная задача. Когда вода накрывает Красную площадь, мы хотели, чтобы все рассыпалось реалистично: и Кремль, и Собор Василия Блаженного. Сложно было объединить реальные и визуальные эффекты".

"МАДАГАСКАР 3". Сборы в России — $49 млн. Одним из самых ярких новых персонажей в мульте стал уссурийский тигр Виталик. Тот самый — метающий ножи и прыгающий сквозь горящие кольца. "Мы решили сделать тигра русским, потому что это прежде всего колорит, — рассказал сценарист Нао Баумбах. — Он прыгает у нас через обручи под бравурные советские марши, и в этом ощущается мощь и размах! И как истинный русский, когда с ним случаются неприятности, он замыкается в себе, и скорбь его так же широка. Как это у русских: "Гулять так гулять. Страдать так страдать".

"ЛЮДИ В ЧЕРНОМ 3". Сборы в России — $36 млн. Главного плохиша зовут Борис (актер Джемейн Клемент). Сам режиссер Барри Зонненфельд в разговоре с нами отрицал русские корни злодея: "Просто так зовут моего племянника". А вот Клемент все же признался: "Да, я считаю своего героя русским. Он одинок. Он привык все вопросы решать сам. Ему никто не нужен. И в этом проявляется сила его натуры. А еще он никогда не сдается. Как и русские, бьется до конца. Заметьте, его смогли победить лишь когда два агента объединили свои усилия. По одному они со мной справиться не смогли".

"ДЖЕК РАЙАН". Картина "Джек Райан", которую в Москве нынче снимает режиссер Кеннет Брэна ("Тор"), основана на произведениях Томаса Клэнси и станет приквелом к известной саге о похождениях аналитика ЦРУ Джека Райана. В первом фильме, "Охота за "Красным Октябрем", в роли Джека снялся Алек Болдуин. Во 2-й и 3-й части героя сыграл Харрисон Форд. В заключительной серии, "Цена страха", Райаном был Бен Аффлек. Действия в приквеле, в котором молодого агента исполняет Крис Пайн ("Значит, война"), разворачиваются в США и России. По сюжету, Райан прилетает в Белокаменную для работы на некоего миллиардера (роль богача-злодея исполняет режиссер фильма). Его новоиспеченный работодатель устраивает так, что на Райана падают все подозрения в организации террористического сговора с целью обрушить экономику США (это что-то новенькое — США угрожает американец... из Москвы!). Премьера — 26 декабря.

Премьера — 14 февраля." decoding="async" loading="lazy" />

"КРЕПКИЙ ОРЕШЕК 5". Однажды, снимаясь в рекламе русской водки, Брюс Уиллис пошутил: "А было бы неплохо снять нового "Крепкого орешка" в России". Мужик сказал — мужик сделал. По сюжету, в пятой части коп Джон Маклейн (Уиллис) прибывает в Москву, чтобы вызволить из тюрьмы своего непредсказуемого сына (Джей Кортни, "Спартак"). Но дело, в которое влип Маклейн-младший, оказывается настолько "опасной трясиной", что отцу и сыну, чтобы выжить и в очередной раз спасти мир, приходится объединить свои усилия. При этом 57-летнему Брюсу придется по-настоящему несладко. Так, его героя отметелит дубинками доблестный российский ОМОН: мол, нечего шляться по митингам политическим. Из русских актеров в фильме сыграет Юлия Снигирь ("Обитаемый остров").
Премьера — 14 февраля.

"ПИПЕЦ 2". В сиквеле "Пипца" — комикса, который откровенно издевается... над миром комиксов, появится весьма колоритный персонаж — Матушка Россия. Сыграет эту колоритную леди с татухой "серп и молот" на пузе российско-израильская бодибилдерша Ольга Куркулина (дебют в кино). Матушка Россия — бывший агент КГБ, которую нанял в качестве телохранителя противник Пипца — Красный Угар. Премьера — 28 июня.

Киноляпы: "Погибли америКАКАнцы в авиакатастрофе"

Киноляпы: в ФСБ перевернули букву

Киноляпы: гигантский морской контейнеровоз назвали "Головка пальца ноги"

Киноляпы: газета "Почти правда"

Киноляпы: на "Новосйойрск" надвигается "туча фзнамзнон"

1/18

Советский Союз и Россия, как преемник Красной Империи, всегда пользовались повышенным вниманием в Голливуде. Еще бы, ведь в этих заснеженных далях, населенных медведями, и где икру народ поглощает исключительно ложками, американские киношники черпали свое вдохновение, создавая своих самых кошмарных и психически неуравновешенных врагов (взять того же Бонда — каждый первый плохиш там — русский генерал, желающий нажать пресловутую красную кнопку).

Так было до середины 90-х (фильмы "Святой" и "Миротворец"). Потом уже даже янки поняли, что пугать Россией мир уже как-то даже несерьезно и скучно. Надоело. Сколько можно — все привыкли уже. Да и Россия уже незакрытая страна — захотел — съездил. И наступило относительное кинозатишье, нарушенное лишь в 2010-м (нет, русских и до этой даты продолжали эксплуатировать в картинах, но уже не так масштабно и не так ярко) крупнобюджетными картинами "Солт" и "Железный человек-2". Там русских сыграли не кто-нибудь, а сексапильная Анжелина Джоли (!) и брутальный Микки Рурк.

"После этого самые ушлые продюсеры сообразили, что Россию надо "юзать" по-новому, — рассказал нам кинокритик Валерий Ковалевич. — Не как страну коммунистов и солдафонов. А как-то иначе, чтобы добавить еще больше колорита в ленту. Например, сделать ее жертвой произвола террористов ("Миссия невыполнима-4") или опасного вируса ("Обитель зла-5"). То есть превратить страну в арену активного действия, в некоего полноценного кинопартнера. А учитывая, что сейчас Россия может помочь фильму отбить до четверти стомилионного бюджета — это имеет смысл".

И действительно, только в одной Москве функционирует более 120 современных кинотеатров (для сравнения, в Киеве едва 15 наберется). И с каждым годом их открывают все больше. Россия своими деньгами и зрителями может спасти даже кино, провалившееся в США. "И в Голливуде это хорошо понимают, — говорит критик Алексей Индыченко. — Потому в Москву почти каждую неделю с промо картин приезжают крупнейшие американские звезды, а в Украину — нет. А зачем? Сборов мы им все равно не сделаем. К нам даже русские киношники едут не слишком охотно".

Вот почему в последнее время все русское — герои, города, достопримечательности, актеры то и дело появляются в голливудских постановках. "Но есть и другая причина — русские эмигранты масштабно рассеялись по всему миру, — утверждает критик Катерина Зиновьева. — В тех же штатах русская община одна из самых влиятельных и больших. И все они — потенциальные зрители, которых можно привлечь к покупке билета, показав им в американском фильме, ну, скажем, Владимира Машкова или Александра Балуева".

Так что стоит ли удивляться, что в кинопродукции Голливуда (а также Британии и, в меньшей степени, Франции) то и дело звучит великий и могучий. И тенденция эта, похоже, только усиливается. Так, в следующем, 2013-м году, Россия "сыграет" в пятом "Крепком орешке", шпионском триллере "Джек Райан" и даже в комиксах — в сиквеле "Пипца".

 Подробнее о фильмах читайте в подписях под фотографиями

КИНОЛЯПЫ

Когда в голливудском фильме действие происходит якобы в России, которую снимают в павильонах или на улицах Болгарии и Чехии, выдаваемых за Рашу, то имеет смысл повнимательнее присмотреться к русским надписям. Среди них встречаются настоящие шедевры юмора. Правда, те, кто их писал, вряд ли об этом догадывался.

Так, в "Дне Независимости" (1996) Эммериха американцы, показывая карту России, мало того что Новосибирск обозвали "Новосйойрском", так еще и тучей "фзнамзнон" пригрозили. А в фантастической драме "Симона" (2002) люди читают газету "Почти Правда". В "Иностранце" (2003) со Стивеном Сигалом глаз радует передовица с дивным заголовком: "Погибли америКАКАнцы в авиакатастрофе". В боевике "Хитмэн" (2007) действуют доблестные сотрудники ФСБ. Вот только буква "С" на их форме написана... в обратную сторону. В этой же картине есть "Народен театър Иван Вазов" и магазин "Оружъе".

В "Макс Пэйне" (2008) комнаты украшает следующий шедевр письменного граффити: "Мамо, у мну уетыре пальта". А ведь в этой стрелялке играет наша Ольга Куриленко — могла бы и подсказать.

Но приз за глупость можно смело вручить экранизации комиксов "Фантастичекая четверка" (2005). Над заключительным кадром этого героического блокбастера не посмеялся только ленивый. Еще бы — обозвать гигантский морской контейнеровоз "Головка пальца ноги" — это надо уметь. Куда там товарищу Врунгелю с его "Бедой-Победой"!