Владимир Грисюк
Редактор Появился интересный украинский проект "In Ukraine we do not say" (В Украине мы говорим не так"), где администраторы публикуют забавные мемы. На эту страничку в Instagram уже подписалась 51 тысяча юзеров.
Каждая картинка начинается со слов "in Ukraine we do not say…", далее вспоминаются шаблонные фразы, курьезные цитаты, фрагменты песен на украинском языке. В конце автор резюмирует: "I think that's beautiful" (я считаю, что это красиво).
Вот несколько примеров:
"In Ukraine parents don't say "I'm losing patience!", we say "зараз я як встану, то ти ляжеш" – and I think that's beautiful" (Родители в Украине не говорят: "я теряю терпение", они говорят: "сейчас я как встану, ты ляжешь".
"In Ukraine we don't say "autumn has come" we say "ще так далеко до зими і до морозів, навіщо сповіді сумні, навіщо сльози, ще так далеко до весни або до літа і, може, хтось, але не я, подарить квіти" and i think that's beautiful" ("В Украине не говорят: "пришла осень", мы говорим: "еще так далеко до зимы и морозов, зачем исповеди грустные, зачем слезы (слова из песни группы "ТИК" – Ред.). Я считаю, что это красиво").
"In Ukraine moms don't say "remember to take a break your eyes need rest" they say "ну скільки ти можеш в тому комп'ютері сидіти, в тебе ж очі повилазять" and i think that's beautiful" (Мамы в Украине не говорят: "сделай перерыв, дай своим глазам отдохнуть немного", они говорят: "ну сколько ты можешь сидеть за компьютером, у тебя глаза вылезут". Я считаю, что это замечательно").
Напомним, ранее "Сегодня" собрали лучшие украинские народные мемы. Также мы делали интервью с автором знаменитого мема про ватников.
Читайте также:
- "Остановитесь!" Александр Лукашенко после обращения к белорусам стал старым-новым мемом: видео
- Как это возможно: видео с каверзной уловкой ставит в тупик пользователей Twitter
- Марк Цукерберг переборщил с кремом от загара и стал новым мемом: смешные фото
- Стал звездой в 11 месяцев: кем вырос "успешный" ребенок-мем, о котором знает весь интернет
Главные темы