Этот побег вызвал большой резонанс во французском обществе и поставил вопрос о компетентности работников тюрем.
Трейбер был арестован в 2004 году по подозрению в убийстве дочери актера Роланда Жиро Жеральдины и ее подруги-лесбиянки Катьи Лербиер.
Тела женщин были сожжены и закопаны недалеко от дома Трейбер. Полиция не смогла установить причину их смерти – предполагается, что их либо задушили, либо отравили. Трейбер попался через три недели после убийства – при нем были найдены кредитные карты Жиро и Лербиер.
Трейбер все обвинения отрицал. Тем не менее, его арестовали и поместили в тюрьму города Осер. В 2010 году над ним должен был состояться суд.
В тюрьме Трейбер работал в цехе по производству одежды и канцелярских товаров. 8 сентября он как обычно пришел в цех, где смастерил себе картонную коробку. Трейбер поставил ее рядом с другими такими же коробками, в которых находилась бумага и ручки, после чего залез в нее и закрылся изнутри.
Коробку с заключенным погрузили в грузовик и вывезли за пределы тюрьмы.
Позже водитель грузовика рассказал, что при разгрузке он заметил поврежденный брезент кузова и несколько сломанных коробок. При этом он не стал сообщать о происшествии руководству тюрьмы.
Отсутствие Трейбера тюремщики заметили лишь спустя семь часов. Один из охранников, подойдя к камере Трейбера и не увидев его внутри, спросил другого заключенного, где тот может быть.
Сокамерник Трейбера заявил охраннику, что он находится на допросе. Истинное положение вещей обнаружилось лишь к вечеру 8 сентября.
На поиски Трейбера были брошены более 100 жандармов. Они прочесывают близлежащие деревни и лес, где Трейбер до ареста работал лесником. Полиция предполагает, что он может прожить в лесу несколько недель, охотясь на зверей и собирая ягоды. По словам жандармов, он отлично ориентируется на местности.
Вместе с тем не исключается, что арестант мог покинуть регион на товарном поезде.
Вскоре после произошедшего пенитенциарная система Франции подверглась резкой критике. Министр юстиции Мишель Альо-Мари лично посетила тюрьму Осера для того, чтобы выслушать объяснения ее руководства.
Главные темы