Инна Петрова
Редактор Звезды Сегодня Яркий анимационный фильм "Тролли 2: Мировое турне" от студии DreamWorks Animation для украинских зрителей зазвучит по-особенному. А все потому, что в команде дубляжа – Дима MONATIK, Юлия Санина, Владимир Дантес и TAYANNA! У каждого из персонажей свой характер и свой собственный музыкальный стиль.
Новое невероятное приключение ожидает ярких троллей, которые окажутся далеко за пределами своего королевства и своей привычной жизни. Главные герои мультфильма узнают, что кроме них существует огромное количество других племен, и у каждого из них есть свой собственный музыкальный стиль: фанк, кантри, техно, классика, поп и рок.
MONATIK (Принц Ди) зажег в ритме фанка! Артист с восторгом поделился впечатлениями от проделанной работы в студии: "Герой запал мне в душу еще во время кастинга. Во-первых, Музыка! Я обожаю музыку в стиле фанк и часто вдохновляюсь ею во время работы над собственным репертуаром. Во-вторых, я очень люблю Андерсона Пака, который озвучил Принца Ди в оригинальной версии анимации".
По мнению MONATIK, дубляж – процесс непростой. Но несмотря на трудности, артист справился с поставленной задачей.
"Тебе нужно полностью перевоплотиться в своего персонажа, даже двигаться так, как это делает он. Но одновременно это и крутой челлендж! В течение всего рабочего процесса мне невероятно импонировало настроение, музыка и песни героя, а ещё – Принц Ди дарит витамин D. Для нашей семьи анимация "Тролли" – одна из самых любимых историй. Мы с сыновьями знаем наизусть, наверное, каждую песню, которая звучит там. Надеюсь, дети удивятся, когда услышат мой голос в новой части", – рассказал певец.
Харизматичная фронтвумен группы The Hardkiss Юлия Санина подарила свой голос безудержной королеве хард-рока Барб. Певица была в восторге от своей героини: "Какая же она крутая! Барб – частично мое альтер-эго, она искренне верит, что рок спасет мир и ее цель – доказать это всем вокруг. Правда, методы она выбирает несколько брутальные, но в скором времени понимаешь, что на самом деле Барб – хорошая девочка, которая просто немного запуталась".
Певица также считает, что они с Барб очень похожи. "Внешне моя героиня даже чем-то похожа на меня: яркая, дерзкая, она любит экспериментировать и примерять новые образы. Приключение "Тролли 2: Мировое турне" – это визуально и технически совершенный продукт, а еще они впервые в истории анимации затронули очень интересную музыкальную тему. Эта борьба стилей, дружеские шутки между музыкантами разных направлений и много разной музыки. Каждый выберет для себя любимого тролля – и взрослые, и дети. А я свой выбор уже сделала!", – прокомментировала Санина.
А вот TAYANNA перевоплотилась в кантри-звезду Дикую Дикси, которая также очень понравилась артистке: с "Дикой Дикси у нас много общего: она волевая, талантливая и стремительная смелая девушка, которая вас точно удивит. А еще Дикси – стильная красавица и очень одаренная исполнительница кантри. Признаюсь честно, во время работы немного нервничала, ведь не знала, удастся настроить тембр голоса на нужную тональность, так как кантри – непростой музыкальный стиль. Искренне надеюсь, что мне это удалось. Поэтому обязательно идите в кино, чтобы насладиться ярким приключением, услышать нас с Дикси и зарядиться новыми суперхитами".
Король Троллекс – дебют в дубляже для певца и телеведущего Владимира Дантеса. Похоже, что новый опыт подарил ему множество ярких впечатлений.
"Я давно хотел испытать силы в дубляже анимации, ведь сам обожаю, мультики и смотрю все новые релизы. И тут такая возможность! Скажите, что может быть круче короля техно?! Троллекс драйвовый, стильный, яркий, и, что самое важное, он всегда на позитиве. Троллекс заботится о своих подданных и всегда излучает добро. Девиз моего персонажа мне нравится – семья, любовь и музыка. Работа в проекте была настоящим вызовом, особенно необычным для меня был вокал. Я выкладывался на все 100%. Всех приглашаю в кино, пусть ритм зажигает вас!"
Смотрите яркое анимационное приключение "Тролли 2: Мировое турне" в кино с 19 марта!
Смотрите украинский трейлер фильма "Тролли 2: Мировое турне":
Ранее мы писали, что Олег Винник перепел хит Александра Пономарева "Я люблю тільки тебе".
Главные темы